1
00:00:05,000 --> 00:00:6,000
ダウンロード元
HQシネマズ.COM

2
00:00:7,000 --> 00:00:13,000
リマスター翻訳:
-BY ZIPPSS-

3
00:01:11,004 --> 00:01:11,922
なぜですか？

4
00:01:12,464 --> 00:01:15,092
どうして邪魔するの、ユリウス！

5
00:01:15,175 --> 00:01:19,596
なぜなら、あなたがやろうとしていることは、
それは間違っている、コンラッド。

6
00:01:21,765 --> 00:01:23,016
諦めなければなりません。

7
00:01:23,100 --> 00:01:25,685
魔法が足りません
あなたには抵抗するしか残されていません--

8
00:01:25,769 --> 00:01:27,312
間違っているのは…

9
00:01:29,815 --> 00:01:31,775
あなたですか！

10
00:02:08,687 --> 00:02:09,521
その剣！

11
00:02:10,730 --> 00:02:12,482
帝国の剣、エルスドキア！

12
00:02:24,244 --> 00:02:26,037
彼は自らの命を縮めたのか？

13
00:02:33,753 --> 00:02:36,423
それを作らなければなりません。

14
00:02:41,011 --> 00:02:44,014
誰もがお互いを尊重できる世界

15
00:02:44,097 --> 00:02:46,474
そしてお互いに笑い合いましょう！

16
00:02:47,517 --> 00:02:51,396
どうして私が間違っているのでしょうか
そんな世界を望むのか？

17
00:02:56,818 --> 00:02:58,570
これは本当ですか？

18
00:03:23,511 --> 00:03:25,805
未来はないから
あなたがどこへ向かっているのか。

19
00:03:39,194 --> 00:03:42,989
あなたも私を否定しますか？

20
00:03:44,282 --> 00:03:46,826
今すぐ私を封印してくれれば、

21
00:03:46,910 --> 00:03:49,329
帝国の剣にアクセスできなくなります。

22
00:03:49,996 --> 00:03:52,791
それは私たちを苦しめます
国宝を失うことになる。

23
00:03:53,416 --> 00:03:58,129
しかし、私たちにはもうありません
それを取り戻すのに十分な力。

24
00:03:58,713 --> 00:04:01,132
これについては私が全責任を負います

25
00:04:01,216 --> 00:04:03,468
次期魔法帝として。

26
00:04:09,182 --> 00:04:12,519
私はあきらめない。しませんよ、ユリウス！

27
00:04:12,602 --> 00:04:15,105
決して諦めないのが私の…

28
00:05:10,410 --> 00:05:14,748
魔法王の剣

29
00:05:24,007 --> 00:05:26,509
クローバーキングダム

30
00:06:02,337 --> 00:06:03,838
皆さん、ようこそ。

31
00:06:03,922 --> 00:06:07,050
魔法戦争の祭典へ
それは10年に一度の出来事であり、

32
00:06:07,133 --> 00:06:08,176
勝利！

33
00:06:10,428 --> 00:06:14,057
トライアンフは決闘トーナメントです

34
00:06:14,140 --> 00:06:17,685
最強の魔法騎士を決める！

35
00:06:18,269 --> 00:06:20,063
昔から言われてるよ

36
00:06:20,146 --> 00:06:22,190
このトーナメントで優勝した魔術師は

37
00:06:22,273 --> 00:06:24,609
最終的には選ばれるだろう
魔法王として！

38
00:06:26,694 --> 00:06:28,321
ご存知のとおり、

39
00:06:28,405 --> 00:06:31,574
魔法騎士団は9つある
魔術師で構成されている

40
00:06:31,658 --> 00:06:33,576
戦いを専門とする者たち。

41
00:06:33,660 --> 00:06:35,787
そしてその指示のもとに
魔法使いの王の、

42
00:06:35,870 --> 00:06:39,541
最強の魔術師たち
上から 魔法騎士団

43
00:06:39,624 --> 00:06:42,669
平和を守る
クローバー王国の毎日。

44
00:07:00,211 --> 00:06:46,047
私たちが決定します
魔法騎士団最強のメンバー。

45
00:06:46,131 --> 00:06:49,342
今日はきっと思い出に残る一日になるでしょう！

46
00:06:50,135 --> 00:06:52,178
お待たせいたしました。

47
00:06:52,262 --> 00:06:53,763
凱旋が始まる…

48
00:06:56,808 --> 00:06:59,227
さあ！しましょうか？

49
00:07:12,866 --> 00:07:14,200
ところで、クラウスさん、

50
00:07:14,284 --> 00:07:17,078
なぜ私たちが選ばれたのか
式典の司会者として？

51
00:07:17,162 --> 00:07:20,331
私たちはメンバーだから
最強の魔法騎士団の一員であり、

52
00:07:20,415 --> 00:07:22,000
もちろん黄金の夜明け団です！

53
00:07:22,083 --> 00:07:24,752
まず増幅魔法をオフにしてください
話す前に！

54
00:07:24,836 --> 00:07:26,588
ああ、それは完全に私の心を忘れていました！

55
00:07:26,671 --> 00:07:29,215
さて…紹介が遅れて申し訳ありません。

56
00:07:29,299 --> 00:07:32,093
私の名前はミモザ・ヴァーミリオンです。
そして私があなたのコメンテーターになります。

57
00:07:32,177 --> 00:07:33,761
こちらはクラウスです。

58
00:07:33,845 --> 00:07:37,056
今はその時ではない
自己紹介の為に！

59
00:07:37,140 --> 00:07:40,310
一体誰が
ミモザをコメンテーターに選んだのは？

60
00:07:40,393 --> 00:07:42,812
しかし、おい、この人たちを見てください。

61
00:07:42,896 --> 00:07:44,772
ほぼ満員です。

62
00:07:45,565 --> 00:07:47,859
もちろんそうです。だって…

63
00:07:56,910 --> 00:07:58,077
ユノ、愛する人よ！

64
00:08:01,664 --> 00:08:06,836
1回戦はユノ、
黄金の夜明け団の副団長。

65
00:08:08,254 --> 00:08:13,009
万歳、万歳、ユノ！行け、行け、ユノ！

66
00:08:13,092 --> 00:08:16,721
ということで、プリティボーイは1回戦です。

67
00:08:16,804 --> 00:08:18,932
もちろん、誰もが彼に会いたいと思っています。

68
00:08:19,015 --> 00:08:19,933
右？

69
00:08:20,517 --> 00:08:23,603
ただ見たいだけ
私の最愛の妹、マリー。

70
00:08:24,187 --> 00:08:26,356
さすがゴーシュ…

71
00:08:26,439 --> 00:08:29,025
いや、私も戦う準備はできています！

72
00:08:29,108 --> 00:08:31,110
アスタも加わってくれればよかったのに。

73
00:08:31,194 --> 00:08:35,615
彼は悪魔裁判のせいで追放されている。

74
00:08:35,698 --> 00:08:37,158
なんという引きずりだろう。

75
00:08:37,242 --> 00:08:39,369
なぜ私も名簿に載っているのでしょうか？

76
00:08:39,452 --> 00:08:40,912
頑張れ！

77
00:08:40,995 --> 00:08:42,872
ああ、彼が来たよ！

78
00:09:00,706 --> 00:08:44,707
あれは何でしょう？

79
00:08:45,959 --> 00:08:47,460
おい、一体誰だ？

80
00:08:50,588 --> 00:08:53,174
ユノとの対戦は、えっと…

81
00:08:54,759 --> 00:08:56,678
「仮面の人」？

82
00:08:56,761 --> 00:09:00,014
入るわけがない
なんともおかしな名前で…

83
00:09:00,098 --> 00:09:01,140
ああ、その通りです。

84
00:09:02,308 --> 00:09:04,394
彼らの服装はどうなっているのでしょうか？

85
00:09:04,978 --> 00:09:07,146
ユノを嘲笑しているよね？

86
00:09:08,731 --> 00:09:11,192
魔術戦の祭典、凱旋。

87
00:09:11,276 --> 00:09:14,571
最初のラウンドは
ユノ対仮面の人。

88
00:09:14,654 --> 00:09:15,655
試合が始まります！

89
00:09:34,048 --> 00:09:35,800
アタボーイ、アスタ！

90
00:09:39,387 --> 00:09:41,681
先制攻撃はユノ！

91
00:09:41,764 --> 00:10:00,975
強力な風魔法を使い、

92
00:09:44,058 --> 00:09:46,352
しかしマスクド・ワンはそれを半分に切り、

93
00:09:46,436 --> 00:09:48,396
完全に中和します！

94
00:09:48,980 --> 00:09:50,690
始まったんでしょうね。

95
00:10:07,206 --> 00:10:11,586
では、ユリウスさんも始めましょうか？

96
00:10:11,669 --> 00:10:13,129
うーん！

97
00:10:13,212 --> 00:10:16,132
結界魔法「ヴードゥー・シャングリラ」！

98
00:10:25,224 --> 00:10:28,519
この強大な魔力は一体何なのか!?

99
00:10:28,603 --> 00:10:31,773
どれくらいの期間かわかりません
この日を待っていました。

100
00:10:32,398 --> 00:10:36,402
今日、私がこの国を変えます！

101
00:10:59,676 --> 00:11:03,930
なんて弱そうなんだ、ユリウス。

102
00:11:04,013 --> 00:11:08,393
少しだけ魔力を吸収したのですが、
そしてこれがあなたにかかる代償ですか？

103
00:11:10,144 --> 00:11:12,605
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。

104
00:11:13,231 --> 00:11:15,108
なるほど。それで、あの頃、あなたは…

105
00:11:15,191 --> 00:11:18,903
はい、願っています
私が封印を解くのは気にしませんでした。

106
00:11:18,986 --> 00:11:22,907
一瞬気が散ってしまいましたね。

107
00:11:23,991 --> 00:11:25,493
そしてあなたはまだ…？

108
00:11:25,993 --> 00:11:30,164
私の野心
それ以来少しも変わっていません。

109
00:11:30,873 --> 00:11:33,376
世界を作らなければならない

110
00:11:33,459 --> 00:11:35,837
誰もがお互いを尊重できる場所

111
00:11:35,920 --> 00:11:38,047
そしてお互いに笑い合います。

112
00:11:38,589 --> 00:11:40,216
そしてそのために…

113
00:11:40,299 --> 00:11:44,053
我が兵士たちよ、支配の時が来た。

114
00:11:44,137 --> 00:11:47,432
クローバー王国を打倒してやる！

115
00:11:48,057 --> 00:11:50,768
Legion Magic: Gehenna ゲーム。

116
00:12:09,829 --> 00:12:11,372
やめて、コンラッド！

117
00:12:34,312 --> 00:12:35,271
いいですか、老人？

118
00:12:35,354 --> 00:12:38,024
ああ、ありがとう！

119
00:13:00,571 --> 00:12:44,822
みんな、こっちだよ！

120
00:12:44,906 --> 00:12:47,033
鋼鉄魔法・激烈螺旋槍！

121
00:12:51,537 --> 00:12:53,706
クラウス、ここは私に任せてください！

122
00:13:10,264 --> 00:13:13,184
なぜ私が狙われるのですか？

123
00:13:17,855 --> 00:13:18,689
ユノ！

124
00:13:19,315 --> 00:13:22,652
うーん、こいつらは一体どうしたんだ？
彼らは私の完璧な変装を完全に台無しにしました！

125
00:13:22,735 --> 00:13:26,364
ここで私はあなたが迷子の子供だと思った
迷い込んだ祭りから。

126
00:13:26,447 --> 00:13:27,949
誰を子供と呼んでいるのですか？

127
00:13:28,032 --> 00:13:30,451
水創造魔法 海竜の咆哮！

128
00:13:31,285 --> 00:13:32,286
おっと！

129
00:13:32,370 --> 00:13:34,038
バカなアスタ！

130
00:13:34,121 --> 00:13:36,374
あなたは私に言うことができたでしょう
参加していたんですね！

131
00:13:36,457 --> 00:13:37,458
ノエル！

132
00:13:37,542 --> 00:13:39,460
おそらく感じられないのはわかっていますが、

133
00:13:39,544 --> 00:14:00,130
でもここにいる人はみんなそうみたいだ
魔力を吸収されつつある。

134
00:14:00,214 --> 00:13:45,800
魔力の少ない者
動けない！

135
00:13:45,883 --> 00:13:48,678
いや、本当に?!大丈夫ですか？

136
00:13:48,761 --> 00:13:50,221
私は王族です！

137
00:13:50,304 --> 00:13:53,307
多少の魔法の喪失は私にとっては大したことではありません！

138
00:13:53,391 --> 00:13:54,809
さて、それはつまり、

139
00:13:54,892 --> 00:13:57,687
ここの誰よりも頑張らなきゃ！

140
00:13:58,187 --> 00:14:00,356
あまり調子に乗らないでください。

141
00:14:00,439 --> 00:14:02,149
背中を押してもらいました！

142
00:14:02,733 --> 00:14:04,861
ただ前を向いていればいいのです！

143
00:14:04,944 --> 00:14:06,863
うん！ありがとう！

144
00:14:35,266 --> 00:14:36,976
あの三人？

145
00:14:37,059 --> 00:14:39,353
でもそれは不可能です！

146
00:14:39,437 --> 00:14:42,440
あなたは彼らを知っているはずです
あなたが魔法王なら。

147
00:14:42,523 --> 00:14:44,984
地位を持っていたあの三人
ウィザードキングが取り消されたので

148
00:14:45,067 --> 00:14:47,612
彼らの厳格さと残酷さのせいで…

149
00:14:48,195 --> 00:14:50,781
あなたは一体誰ですか？これはあなたの仕業ですか？

150
00:14:50,865 --> 00:14:53,743
この子はどうしたの？
どうして彼は動けるのでしょうか？

151
00:14:53,826 --> 00:14:54,994
えっと？

152
00:14:55,077 --> 00:14:58,164
彼は持っていない
そもそもどんな魔力でも。

153
00:14:58,247 --> 00:15:01,167
言うことのないジュースですね？なんて変人なんだ。

154
00:15:01,250 --> 00:15:06,380
私の兵士がそうなるわけがない
魔法を持たない者に負けた。

155
00:15:06,464 --> 00:15:08,174
なんと興味深いことでしょう。

156
00:15:08,257 --> 00:15:14,639
私の魔法で彼らを生き返らせることができました
そして皇剣の力。

157
00:15:18,768 --> 00:15:23,689
あなたと違って、あの三人は
私の大義の偉大な支持者です。

158
00:15:24,607 --> 00:15:27,318
4人で新しい世界を作っていきます！

159
00:15:27,401 --> 00:15:29,028
それは正しい。

160
00:15:29,111 --> 00:15:30,947
そしてあなたは私たちの邪魔です。

161
00:15:31,030 --> 00:15:34,116
何だって？！
正確に何をしているのか分かりませんが、

162
00:15:34,200 --> 00:15:36,619
でも、あなたが悪者だってことはわかっています！

163
00:15:36,702 --> 00:15:38,287
私があなたを倒します！

164
00:15:38,371 --> 00:15:40,247
活気のある方ではないですか？

165
00:15:41,332 --> 00:16:00,834
結界魔法：ヴードゥーレガリア！

166
00:15:50,091 --> 00:15:52,134
彼は魔法を無効化しましたか？

167
00:15:54,345 --> 00:15:58,265
コンラッド、あなたが好きそうな新しいおもちゃを見つけました。

168
00:15:58,349 --> 00:16:00,601
遊びたいですか？

169
00:16:06,983 --> 00:16:08,859
魔法帝、大丈夫ですか？！

170
00:16:08,943 --> 00:16:11,195
いや、マルクス！戻ってください！

171
00:16:12,738 --> 00:16:15,366
なるほど、それは面白い魔法ですね。

172
00:16:16,617 --> 00:16:19,662
ああ、それで彼は私に答えないのね。

173
00:16:19,745 --> 00:16:21,789
わかりました、好きなようにすればいいですか？

174
00:16:21,872 --> 00:16:24,291
不必要に彼を傷つけないでください。

175
00:16:24,375 --> 00:16:26,752
礼儀を持ってください
一撃で彼を終わらせるために。

176
00:16:27,378 --> 00:16:28,879
ねえ、私のおもちゃ！

177
00:16:34,051 --> 00:16:35,761
-アスタ！
-ラ！

178
00:16:35,845 --> 00:16:37,680
皆さん、ありがとう！

179
00:16:45,521 --> 00:16:49,066
おお？素敵な魔法がそこに届きました。

180
00:16:49,942 --> 00:16:53,320
魔法王相手には役に立たない。

181
00:16:53,404 --> 00:16:55,531
普通の魔法騎士って何ができるの？

182
00:16:56,115 --> 00:17:00,953
彼のような魔法を持たない農民の子供
魔法騎士ですか？

183
00:17:01,037 --> 00:17:03,622
事態はかなり悪化したようだ、ユリウス。

184
00:17:05,750 --> 00:17:07,043
それほど確信はありません。

185
00:17:07,752 --> 00:17:08,878
また来ますか？

186
00:17:08,961 --> 00:17:12,089
私たちはそれほど落ちていないと思います。

187
00:17:12,173 --> 00:17:14,633
私でも、魔法騎士団でもない。

188
00:17:16,969 --> 00:17:20,848
ダークマジック：ダーククロークド
ライトレスブレードストーム！

189
00:17:39,533 --> 00:17:40,868
お待たせしました！

190
00:17:40,951 --> 00:18:00,788
強力な助っ人があなたをサポートします！

191
00:18:00,871 --> 00:17:46,791
待てよ、この邪悪な魔力は何だ？

192
00:17:48,751 --> 00:17:51,587
絵も描けそうです
これをベースにしたもう一つの傑作！

193
00:17:51,670 --> 00:17:52,797
あなたは私と戦っているのです！

194
00:17:52,880 --> 00:17:55,841
あなたを灰になるまで燃やしてあげる
正義の炎と共に！

195
00:17:57,259 --> 00:17:59,386
そのシルエットは…あなたはきっと…

196
00:18:01,347 --> 00:18:02,973
カイザー。

197
00:18:03,808 --> 00:18:05,351
久しぶりです。

198
00:18:06,393 --> 00:18:07,269
ヤミ隊長！

199
00:18:07,353 --> 00:18:08,187
悪いです。

200
00:18:08,270 --> 00:18:11,440
ダンプを取っていたのですが、
そして少し時間がかかったので遅れてしまいました。

201
00:18:12,024 --> 00:18:13,400
そして、この人たちは誰ですか？

202
00:18:13,984 --> 00:18:15,277
正確にはわかりませんが、

203
00:18:15,361 --> 00:18:17,113
でも、彼らが本当に悪いのは知っています！

204
00:18:17,196 --> 00:18:19,281
そして状況も本当に悪いです！

205
00:18:19,365 --> 00:18:21,742
実際に？あなたの語彙力は本当に悪いです。

206
00:18:21,826 --> 00:18:23,869
彼は間違っていません。

207
00:18:24,453 --> 00:18:26,831
それは難しいでしょう
私たちがこのまま彼らを倒すために。

208
00:18:27,331 --> 00:18:29,333
一つの可能性としては…

209
00:18:29,834 --> 00:18:31,001
ヤミ。

210
00:18:31,085 --> 00:18:34,713
魔法道具へ行ってください
すぐに研究所のブランチゼロ。

211
00:18:34,797 --> 00:18:37,883
魔法の道具を持ってきてほしい
Nero と共同開発しています。

212
00:18:39,343 --> 00:18:41,011
-結構です。
-はぁ？！

213
00:18:41,929 --> 00:18:45,724
もし私が行ったら、誰があなたの背中を押してくれるでしょうか？
あなたは完全に無防備です。

214
00:18:46,684 --> 00:18:49,728
通過することに興味はありません
あの頃私がやったことをもう一度。

215
00:18:51,105 --> 00:18:52,148
ヤミ…

216
00:18:52,231 --> 00:18:55,276
つまり、それだけでいいのなら、
この男を派遣できます。

217
00:18:55,359 --> 00:18:57,153
-やあ、坊や、起きたよ。
-はぁ？

218
00:18:57,736 --> 00:18:59,989
やあ、フィンラル。彼の声が聞こえましたね。

219
00:19:00,072 --> 00:19:01,949
彼と一緒にブランチゼロに行きます。

220
00:19:02,032 --> 00:19:03,117
はい、先生！

221
00:19:03,200 --> 00:19:05,494
でも行ったらここは…

222
00:19:08,747 --> 00:19:10,541
それで、ここがあなたが隠れていた場所です。

223
00:19:10,624 --> 00:19:12,543
走り回るのはやめてください。

224
00:19:12,626 --> 00:19:14,503
すぐには殺せないよ。

225
00:19:27,641 --> 00:19:28,475
おお？

226
00:19:29,059 --> 00:19:31,395
無駄なことはやめて、もう行きましょう！

227
00:19:31,478 --> 00:19:35,065
早く戻らないと、
私一人で彼らの尻を蹴ってやる！

228
00:19:35,149 --> 00:19:35,983
はい、先生！

229
00:19:40,529 --> 00:19:41,655
ヤミ隊長！

230
00:19:41,739 --> 00:20:00,073
早くアスタ！

231
00:20:00,157 --> 00:19:47,244
その黒い障壁のせいで、
空間魔法を維持するのは難しい！

232
00:19:48,412 --> 00:19:50,581
あなたも黒の暴牛部隊の一員です!

233
00:19:50,664 --> 00:19:52,124
船長の言うことを聞いてください！

234
00:21:52,208 --> 00:19:53,626
よかったね、ノエル！

235
00:19:54,251 --> 00:19:55,252
おっと、おっと。

236
00:19:55,336 --> 00:19:58,214
この時代にそんな魔法が存在するのか？

237
00:19:58,297 --> 00:20:01,091
まあ、後で分析できると思います。

238
00:20:01,842 --> 00:20:02,760
おっと。

239
00:20:06,055 --> 00:20:07,389
ヴーヴルの咆哮！

240
00:20:12,770 --> 00:20:16,315
逃げても無駄だと思います。

241
00:20:18,025 --> 00:20:20,486
ダークマジック：ダークマントの黒刃！

242
00:20:20,569 --> 00:20:23,489
炎魔法：スパイラルフレイム！

243
00:20:31,622 --> 00:20:34,124
彼らのディフェンスは向上している
ますます難しくなります。

244
00:20:34,917 --> 00:20:36,710
子どもたちは遠くまで来ました。

245
00:20:36,794 --> 00:20:39,630
いいえ、彼らの道のりは長いです。

246
00:20:39,713 --> 00:20:42,716
まだまだ先は長い
彼らが私と一緒に戦う前に。

247
00:20:47,805 --> 00:20:50,432
申し訳ありませんが、彼らを抑えることができませんでした。

248
00:20:50,516 --> 00:22:52,476
いや、よくやったよ。

249
00:20:53,018 --> 00:20:55,980
あなたのおかげで送ることができました
うちの奴らは用事に出かけている。

250
00:20:56,563 --> 00:20:58,941
何をやっても無意味です。

251
00:20:59,024 --> 00:21:01,402
帝国剣の魔法なら
活性化され、

252
00:21:01,485 --> 00:21:03,821
クローバー王国は滅びる。

253
00:21:04,697 --> 00:21:07,157
同じことの繰り返し
10年前から。

254
00:21:07,241 --> 00:21:11,161
待て、帝国の剣じゃなかったのか
吸収できるもの

255
00:21:11,245 --> 00:21:14,081
魔力などを蓄える？

256
00:21:14,873 --> 00:21:17,710
本当に可能ですか
それで国を滅ぼすのか？

257
00:21:18,210 --> 00:21:21,463
それは解き放つことができる
蓄えた魔力を一気に解放する。

258
00:21:22,798 --> 00:21:26,093
今の魔力は
スタジアムのみんなから吸収された

259
00:21:26,176 --> 00:21:28,137
皇剣の中に納められている。

260
00:21:29,305 --> 00:21:30,597
彼の魔法で、

261
00:21:30,681 --> 00:21:34,518
彼はその魔法の力を悪用することができた
そして彼の望むままに帝国の剣。

262
00:21:35,102 --> 00:21:38,731
"乱用"？世界を救うために使っているんです。

263
00:21:38,814 --> 00:21:41,859
それが正しい使い方だと言えます。

264
00:21:50,409 --> 00:23:52,202
大丈夫ですか、魔法帝？

265
00:23:52,286 --> 00:21:55,289
完了しました
観客の避難。

266
00:21:55,873 --> 00:21:57,875
あとは反乱軍を倒すだけだ。

267
00:21:57,958 --> 00:22:00,210
フエゴレオンとノゼル。

268
00:22:00,294 --> 00:22:02,379
少しは強くなりましたか？

269
00:22:03,422 --> 00:22:07,468
まさか戦うとは思わなかった
またこのモンスター。

270
00:22:08,052 --> 00:22:09,803
そうそう、あの頃は、

271
00:22:09,887 --> 00:22:13,432
ノゼルはびっくりして倒れてしまい、
と泣いてパンツを汚してしまいましたね。

272
00:22:13,515 --> 00:22:15,601
外国人よ、君を水銀に浸してほしいか？

273
00:22:15,684 --> 00:22:18,187
ねえ、あの人たち、あの時はいなかったんだ。

274
00:22:18,270 --> 00:22:19,146
彼らは誰なの？

275
00:22:19,229 --> 00:22:22,399
あの女の魔法は、
魔法戦士を生み出すのは…

276
00:22:22,483 --> 00:22:24,651
見たのを覚えています
曽祖父の日記に。

277
00:22:25,652 --> 00:22:28,489
妹もそれに魅了されて、
だからよく覚えています。

278
00:22:28,572 --> 00:22:29,406
とんでもない！

279
00:22:30,115 --> 00:22:33,160
遠い昔に亡くなった歴史上の人物たち…

280
00:22:33,243 --> 00:22:37,164
待って、ということですか？
かつての魔法王が戻ってきた？

281
00:22:38,832 --> 00:22:39,958
真剣に？

282
00:22:40,042 --> 00:22:42,378
彼らのサインをもらわなければなりません
そして頭皮を整えます。

283
00:22:42,461 --> 00:22:44,713
かつての魔法帝が復活した？

284
00:22:44,797 --> 00:22:48,008
とても不思議です。気分転換のために起きています、

285
00:22:48,092 --> 00:22:49,635
しかし、これは夢のようです。

286
00:22:51,011 --> 00:22:53,389
たくさんのインスピレーションを与えてくれます!

287
00:22:54,014 --> 00:22:56,225
しかし、もしかしたら今はその時ではないのかもしれない。

288
00:23:00,562 --> 00:23:02,773
かなりの人が集まったようですが、

289
00:23:02,856 --> 00:23:04,191
しかし、これで終わりです。

290
00:23:14,076 --> 00:23:19,957
特異点は無数にある
マナの静脈が交わる場所。

291
00:23:20,040 --> 00:23:22,084
このスタジアムもその一つです。

292
00:23:23,043 --> 00:23:24,503
10年前、

293
00:23:24,586 --> 00:23:26,630
このスタジアムを変えたのは私だ

294
00:23:26,713 --> 00:23:28,298
そしてそれを武器に変えた。

295
00:23:29,049 --> 00:23:32,553
あなたたちは皆、私の邪魔をしました
アクティブ化する前に。

296
00:24:07,254 --> 00:24:09,006
フェスティバルスタジアム。

297
00:24:09,840 --> 00:24:13,594
としても知られています
飛行要塞「トライアンフ」。

298
00:24:15,262 --> 00:24:18,015
もう、逃げる方法はありません。

299
00:24:18,098 --> 00:24:22,769
ユリウス、手を回す時が来た
あなたが私から奪った時計の。

300
00:24:29,276 --> 00:24:31,945
ここにいます。ブランチゼロです。

301
00:24:35,365 --> 00:24:36,783
おい！

302
00:24:36,867 --> 00:24:40,537
私はアスタです
黒の暴牛魔法騎士団！

303
00:24:40,621 --> 00:24:41,788
ドアを開けてください！

304
00:24:41,872 --> 00:25:00,123
それは無理よ、アスタ。

305
00:25:00,832 --> 00:24:48,253
限られた貴族のみ
この研究室について知っています。

306
00:24:48,879 --> 00:24:52,007
入力するには、スペルアウトする必要があります
あなたの魔法で秘密のパスワードを…

307
00:24:56,512 --> 00:24:57,346
あなたは…

308
00:24:58,388 --> 00:25:00,224
あなたは黒の暴牛に違いありません。

309
00:25:01,225 --> 00:25:05,020
私はミリー・マックスウェルです、
この支店のコーディネーターです。

310
00:25:05,521 --> 00:25:06,730
さあ、急いで。

311
00:25:06,813 --> 00:25:08,106
大丈夫！

312
00:25:08,190 --> 00:25:10,859
私たちは状況について報告を受けました。

313
00:25:11,443 --> 00:25:13,862
ここからは彼女が案内してくれるでしょう。

314
00:25:15,322 --> 00:25:17,074
あとはお任せします。

315
00:25:17,658 --> 00:25:18,492
ネロ！

316
00:25:20,035 --> 00:25:22,579
ユリウスが必要とする魔法の道具

317
00:25:22,663 --> 00:25:25,082
かなり離れた場所に保管されています。

318
00:25:25,582 --> 00:25:27,709
現在、サリーは調整中です。

319
00:25:27,793 --> 00:25:30,170
実験、実験！

320
00:25:31,713 --> 00:25:33,257
ということは、サリーもここにいるんですね？

321
00:25:33,840 --> 00:25:36,927
ネロ、クローバーキングダムを見ました。

322
00:25:37,010 --> 00:25:39,137
過去500年間、そうでしょう？

323
00:25:40,013 --> 00:26:00,308
人々を知っていますか
スタジアムを襲撃したのは誰ですか？

324
00:25:44,476 --> 00:25:45,727
ごめんなさい。

325
00:25:45,811 --> 00:25:48,146
全部は分からないけど…

326
00:25:48,981 --> 00:25:50,983
黒幕はコンラッド・レト。

327
00:25:51,066 --> 00:25:51,942
何？

328
00:25:52,025 --> 00:25:54,403
少なくとも名前は聞いたことがあると思いますか？

329
00:25:54,903 --> 00:25:55,904
コンラッド？

330
00:25:56,863 --> 00:25:57,739
そう言うわけではありません…

331
00:26:00,951 --> 00:26:01,785
はい。

332
00:26:02,327 --> 00:26:05,038
彼はかつてそうでした
クローバー王国の魔法騎士。

333
00:26:05,747 --> 00:26:08,709
ユリウス・ノヴァクロノの前任者。

334
00:26:09,668 --> 00:26:11,211
元魔法帝。

335
00:26:12,588 --> 00:26:16,717
でも私は元魔法王だと思った
10年前に病気で亡くなった。

336
00:26:17,467 --> 00:26:18,927
説明します。

337
00:26:20,095 --> 00:26:20,929
乗る。

338
00:26:23,473 --> 00:26:27,060
第27代魔法王、コンラッド・レト。

339
00:26:27,144 --> 00:26:29,688
彼が魔法帝に選ばれる前、

340
00:26:29,771 --> 00:26:32,482
彼は権力者として知られていた
クローバー王国にて。

341
00:26:33,734 --> 00:26:36,278
彼は魔法騎士団長となり、

342
00:26:36,820 --> 00:26:40,032
素晴らしい実績を確立する
彼のチームと一緒に。

343
00:26:40,532 --> 00:27:00,118
国民は彼を信頼し、

344
00:27:00,201 --> 00:26:45,412
そして彼の能力が認められました。

345
00:26:45,495 --> 00:26:47,831
彼はついに選ばれました
魔法使いの王になるために。

346
00:26:48,665 --> 00:26:51,001
しかし、彼は変わりました。

347
00:26:52,336 --> 00:26:54,338
彼は王国に反逆し、

348
00:26:54,421 --> 00:26:57,341
そしてその結果、
彼の魔法王としての地位は剥奪された。

349
00:26:57,966 --> 00:26:59,509
「反抗した」？

350
00:27:01,845 --> 00:27:04,181
彼は国を破壊しようとした。

351
00:27:04,264 --> 00:27:07,976
何？！魔法使いの王の仕事
それはみんなの平和を守ること。

352
00:27:08,060 --> 00:27:10,479
なぜ彼はそんなにクレイジーなことをしようとしたのでしょうか？

353
00:27:11,021 --> 00:27:11,980
わからない。

354
00:27:12,773 --> 00:27:14,441
しかし、彼はレミエルを使用しました...

355
00:27:15,025 --> 00:27:17,611
彼は使った
最初の魔法使い王の魔法のアイテム、

356
00:27:17,694 --> 00:27:20,947
帝国の剣エルスドキア、
それを実現するために。

357
00:27:22,074 --> 00:27:24,201
彼の計画を知ったユリウス達

358
00:27:24,284 --> 00:27:25,827
そして彼を止めるためにコンラッドを封印した。

359
00:27:26,328 --> 00:27:27,954
「封印」？

360
00:27:28,038 --> 00:27:32,084
彼らは彼が病気で亡くなったと発表した
国民がパニックにならないように。

361
00:27:32,918 --> 00:27:34,920
現魔法王ユリウスは、

362
00:27:35,003 --> 00:27:39,549
全てを尽くしても彼を倒すことはできなかった
魔法騎士団の精鋭。

363
00:27:40,342 --> 00:27:41,677
ユリウスには選択の余地がなかった

364
00:27:41,760 --> 00:27:45,347
しかし、彼のタイムマジックを使用するには
彼を封印し続けるために。

365
00:27:45,430 --> 00:27:47,391
彼は信じられないほど強いです。

366
00:27:48,100 --> 00:27:49,768
彼はどんな魔法を使うのでしょうか？

367
00:27:49,851 --> 00:27:50,727
キーマジック。

368
00:27:51,269 --> 00:27:54,064
彼は開けたり閉めたりできる
何もかもすべて

369
00:27:54,147 --> 00:27:56,066
彼が魔法で作った鍵を使って。

370
00:27:56,650 --> 00:27:59,069
彼が鍵で開く魔法の空間

371
00:27:59,152 --> 00:28:01,196
何でも吸収できる。

372
00:28:01,863 --> 00:28:03,865
魔法の道具、グリモワール。

373
00:28:04,533 --> 00:28:05,617
魔法そのものも…

374
00:28:05,701 --> 00:28:06,618
魔法そのもの?!

375
00:28:06,702 --> 00:28:08,745
何？とんでもない！

376
00:28:08,829 --> 00:28:09,663
はい。

377
00:28:10,330 --> 00:28:12,999
彼は他人の魔法を盗むことができます。

378
00:28:13,542 --> 00:28:16,753
そして彼はそれを好きなように使うことができます。

379
00:28:19,923 --> 00:28:21,800
封印魔法：インバースリリース。

380
00:28:36,231 --> 00:28:37,816
どこまで行くの？

381
00:28:38,358 --> 00:28:39,860
セキュリティは非常に厳重です。

382
00:28:39,943 --> 00:28:41,069
確かに。

383
00:28:41,153 --> 00:28:42,779
だってこの先は…

384
00:28:56,960 --> 00:28:59,087
ここはBranch Zeroの最奥部です。

385
00:28:59,713 --> 00:29:03,800
ここは私たちが保管し研究する場所です
研究室で最も重要な魔法の道具。

386
00:29:04,926 --> 00:29:08,138
私たちが回収するように頼まれたものです
それも珍しい？

387
00:29:08,221 --> 00:29:09,055
はい。

388
00:29:09,639 --> 00:29:11,641
それは力を制御します
帝国の剣の

389
00:29:11,725 --> 00:29:13,685
レミエル王子が開発していたもの。

390
00:29:14,186 --> 00:29:16,897
鞘の役割を果たすもの
帝国の剣の場合。

391
00:29:17,606 --> 00:29:19,232
まだ試作品なので、

392
00:29:19,316 --> 00:29:21,777
しかし、コンラッドを封印するためにそれを使用する必要があります。

393
00:29:29,242 --> 00:29:30,076
どうやって？！

394
00:29:30,911 --> 00:29:35,540
それを聞いて期待が高まりました
それはレミエルが開発していた魔法の道具だった。

395
00:29:36,416 --> 00:29:38,293
しかし、それは単なるおもちゃだったことが判明しました。

396
00:29:40,253 --> 00:29:42,589
-やめてください！
-サリー！

397
00:30:00,882 --> 00:29:45,759
鬼滅の刃！

398
00:29:50,222 --> 00:29:51,389
おお？

399
00:29:56,186 --> 00:29:57,020
フィンラル！

400
00:30:01,983 --> 00:30:03,443
私はあなたを知っています。

401
00:30:07,072 --> 00:30:08,532
どうやってこの場所を見つけたのですか？

402
00:30:09,908 --> 00:30:12,327
あなたはセクレアゲハです、

403
00:30:12,410 --> 00:30:14,913
黒の暴牛部隊の一員。

404
00:30:15,413 --> 00:30:17,082
そしてあなたもだよ、アスタ。

405
00:30:17,707 --> 00:30:18,834
ノエル・シルバ。

406
00:30:19,417 --> 00:30:21,211
フィンラル・ルーラカーゼ。

407
00:30:22,003 --> 00:30:25,799
記憶交換魔法により、
他人の記憶を覗くために。

408
00:30:26,341 --> 00:30:28,385
それは後味の悪い魔法です、

409
00:30:28,468 --> 00:30:31,972
でもそのおかげで、
この場所は簡単に見つけることができました。

410
00:30:32,055 --> 00:30:33,723
マルクスの言葉を使ったんですね…

411
00:30:33,807 --> 00:30:35,725
もう一つ教えておきます。

412
00:30:38,854 --> 00:30:40,939
クローバー王国の国民よ！

413
00:30:41,022 --> 00:30:44,985
すぐに降伏してください
そしてあなたの魔法の力を貢物として捧げてください。

414
00:30:45,569 --> 00:30:46,695
抵抗は無駄です。

415
00:30:47,362 --> 00:30:49,489
私のレギオンの魔法の兵士たち

416
00:30:49,573 --> 00:30:52,951
何事にも止まらない
最後の力が尽きるまで！

417
00:30:53,618 --> 00:30:56,746
元魔導王の一人、プリンシア。

418
00:30:57,581 --> 00:31:00,917
帝国の剣が彼女に供給している
蓄えた魔力で、

419
00:31:01,001 --> 00:31:02,669
そして彼女の魔法には限界がありません。

420
00:31:03,712 --> 00:31:06,214
魔法騎士団
一掃されてしまった。

421
00:31:06,298 --> 00:31:10,218
市民と主要施設
王国のすべてが占領されました。

422
00:31:10,802 --> 00:31:11,970
まさか…

423
00:31:12,053 --> 00:31:13,889
印象的ですね?

424
00:31:13,972 --> 00:31:16,016
何万も…

425
00:31:16,099 --> 00:31:20,228
さらに多くの魔法兵を生み出すことができる。

426
00:31:20,312 --> 00:31:24,357
軍事大国に侵略されている
国全体に等しい。

427
00:31:24,441 --> 00:31:27,402
あなたの脱出を手伝ってくれた船長たち…

428
00:31:29,237 --> 00:31:30,739
ヤミ隊長！

429
00:31:33,283 --> 00:31:37,662
ご覧のとおり、彼らはただ眠っただけです。

430
00:31:38,914 --> 00:31:40,248
スタジアムの人たちは…

431
00:31:40,749 --> 00:31:42,667
ノゼル兄さん！

432
00:32:00,335 --> 00:31:46,296
あなたは末の娘です
シルバスの？

433
00:31:46,379 --> 00:31:49,174
残された子
鋼鉄の戦姫の、

434
00:31:49,257 --> 00:31:50,675
アシエル・シルバ。

435
00:31:50,759 --> 00:31:55,305
ノゼルは可哀想だな
妹の前に倒れる。

436
00:31:56,014 --> 00:31:57,933
彼のような卑怯者がいるとは

437
00:31:58,016 --> 00:32:00,477
魔法騎士団団長です！

438
00:32:01,770 --> 00:32:04,272
海竜の咆哮！

439
00:32:11,738 --> 00:32:15,200
ノエル！くそー！

440
00:32:15,951 --> 00:32:17,077
おお？

441
00:32:17,160 --> 00:32:20,705
まだ荒削りな部分がありますが、
しかしこの水の魔法は純度が高い。

442
00:32:21,289 --> 00:32:22,666
いただきます。

443
00:32:29,673 --> 00:32:33,385
これほど明確な違いがある場合
能力的には、魔法を受けるのはとても簡単です。

444
00:32:36,304 --> 00:32:39,182
私の魔法は…

445
00:32:45,021 --> 00:32:47,816
この野郎…ノエルに何をしたの?!

446
00:32:47,899 --> 00:32:50,443
これを苦労して学びましょう。

447
00:32:51,111 --> 00:32:54,280
水生成魔法：海竜の咆哮。

448
00:33:01,871 --> 00:33:04,541
それがノエルの魔法…

449
00:33:04,624 --> 00:33:05,542
彼女に返してください！

450
00:33:20,849 --> 00:33:22,892
今ここであなたを倒します！

451
00:33:22,976 --> 00:33:26,396
つまりこれはアンチマジックです
魔法を無効化する力。

452
00:34:10,774 --> 00:34:12,108
デーモンデストロイヤー！

453
00:34:14,819 --> 00:34:17,322
なんとすばらしい力を持っているのでしょう。

454
00:34:17,906 --> 00:34:19,908
魔法だけでなく、

455
00:34:19,991 --> 00:34:22,911
魔法に由来する現象も。

456
00:34:23,411 --> 00:34:25,789
私もあなたの魔法を受けたいのですが、

457
00:34:25,872 --> 00:34:28,166
でもやめたほうがいいかもしれない。

458
00:34:28,917 --> 00:34:31,419
それは望まない
私の他の魔法に影響を与えるためです。

459
00:34:32,087 --> 00:34:33,546
話しましょう。

460
00:34:33,630 --> 00:34:36,174
私たちが歩む道は一つです。

461
00:34:36,257 --> 00:34:38,218
一体今何の話をしてるんですか？

462
00:34:38,301 --> 00:34:39,385
もちろんそうではありません！

463
00:34:40,053 --> 00:35:00,348
レミエルが開発した魔道具、
初代魔法王、

464
00:35:00,431 --> 00:34:45,100
帝国の剣エルスドキア。

465
00:34:46,184 --> 00:34:49,312
私のKey Magicとの互換性は非常に高いです。

466
00:34:50,480 --> 00:34:53,733
帝国の剣が作られた
卓越した魔法を残すために

467
00:34:53,817 --> 00:34:56,820
偉大な魔術師と英雄の
後世への遺産として。

468
00:34:57,320 --> 00:35:00,406
あらゆる魔法王の魔法が蓄えられている
そして知恵、

469
00:35:00,490 --> 00:35:03,493
彼らの魂の一部は言うまでもありません。

470
00:35:04,119 --> 00:35:05,745
そしてもう一つ。

471
00:35:05,829 --> 00:35:08,581
吸収・蓄積する機能を利用し、

472
00:35:08,665 --> 00:35:12,001
そして一気に魔力を解放し、

473
00:35:12,085 --> 00:35:14,754
配合します
魔法王の魔法の世代…

474
00:35:14,838 --> 00:35:15,880
火炎土水風

475
00:35:15,964 --> 00:35:18,341
…私が盗んだ大量の魔法で

476
00:35:18,424 --> 00:35:21,386
巨大な複合魔法を生み出しましょう！

477
00:35:21,469 --> 00:35:26,683
私たちの目標はそれを推進することです
ここの地脈の中へ。

478
00:35:28,476 --> 00:35:30,645
未曾有の災害を引き起こすことになる。

479
00:35:30,728 --> 00:35:33,022
大陸の基礎
破壊されます、

480
00:35:33,106 --> 00:35:35,525
そして国民一人一人が死ぬことになる。

481
00:35:36,484 --> 00:35:38,194
しかし、恐れることはありません。

482
00:35:38,278 --> 00:35:41,614
帝国の剣
亡くなった魂を保存することができます。

483
00:35:41,698 --> 00:36:00,116
それでは選択していきます

484
00:36:00,199 --> 00:35:46,411
その人たちだけを連れ戻して
十分に価値のある人

485
00:35:46,494 --> 00:35:48,163
新しい世界で生きていくために！

486
00:35:48,746 --> 00:35:50,874
人々の記憶の中で見たことがあります。

487
00:35:50,957 --> 00:35:54,002
かつては嫌われていた
そして私の魔法のせいで嫌われました。

488
00:35:54,085 --> 00:35:56,171
だからあなたの気持ちはよくわかります。

489
00:35:56,254 --> 00:35:58,923
魔力を持つ者は全てを所有し、

490
00:37:59,007 --> 00:36:01,801
そして持たざる者は為す術もなく死ぬ。

491
00:36:01,885 --> 00:36:04,387
無理だよ、アスタ。

492
00:36:04,470 --> 00:36:06,556
まずすべてを破壊しなければなりません。

493
00:36:06,639 --> 00:36:10,393
参加して一緒に創造しましょう

494
00:36:10,476 --> 00:36:15,690
誰もが尊重する理想の世界
お互いに笑い合ってください！

495
00:36:16,608 --> 00:36:20,695
そこに住んでいる人は皆尊敬している
お互いに笑い合います。

496
00:36:20,778 --> 00:36:23,781
それが私が作りたい国です
私が魔法王になったら！

497
00:36:23,865 --> 00:36:25,158
いいえ！

498
00:36:25,241 --> 00:36:27,911
それはでたらめです！

499
00:36:27,994 --> 00:36:33,416
魔法使いの王がそこにいる
国と国民を守るために！

500
00:36:33,499 --> 00:36:35,919
壊させはしないよ！

501
00:36:36,002 --> 00:36:38,421
それは魔法帝のすることではない！

502
00:36:39,297 --> 00:36:42,133
理想の世界が構築される
意味のない人生の上に

503
00:36:42,217 --> 00:36:44,427
抑圧されている人々のこと。

504
00:36:45,303 --> 00:36:48,264
彼らの人生に意味を与えることができるのです！

505
00:36:48,348 --> 00:36:50,141
なぜそれが見えないのですか？

506
00:36:51,976 --> 00:36:56,105
もちろんできません！
あなたの言っていることは完全に狂っています！

507
00:36:58,024 --> 00:37:00,985
見えませんね
世界の本質はまだ。

508
00:37:01,569 --> 00:37:02,487
がっかりしました。

509
00:37:03,112 --> 00:37:04,948
黙れ！

510
00:37:05,031 --> 00:37:08,910
あなたは自分のことしか考えていないのです！

511
00:37:18,711 --> 00:37:20,421
なぜ理解できないのですか？

512
00:37:23,675 --> 00:37:26,094
あなたも経験したことがあると思います！

513
00:37:26,177 --> 00:37:30,515
不公平だ！裏切りだ！
そしてこの国の不平等！

514
00:37:35,520 --> 00:37:37,105
選んでください、アスタ。

515
00:37:37,188 --> 00:37:39,274
私と一緒にこの道を歩いてください

516
00:37:40,566 --> 00:37:42,735
あるいは死ぬ。

517
00:38:03,798 --> 00:38:05,717
もう諦めろ、アスタ。

518
00:38:06,259 --> 00:38:07,427
あなたは私です。

519
00:38:08,177 --> 00:38:09,846
あなたは私になれるのです。

520
00:38:11,306 --> 00:38:14,726
明日の明け方までに、
魔法の融合が完成する。

521
00:38:14,809 --> 00:38:17,103
その時点であなたは…

522
00:38:19,981 --> 00:38:24,986
ノエルに…彼女の魔法を返して…

523
00:38:27,071 --> 00:38:27,947
なるほど。

524
00:38:29,198 --> 00:38:32,118
本当に残念です。

525
00:38:34,287 --> 00:38:35,246
します

526
00:38:36,164 --> 00:38:37,665
諦めないでください。

527
00:38:38,916 --> 00:38:41,210
決して諦めない

528
00:38:42,211 --> 00:38:44,630
は私の魔法です！

529
00:38:53,890 --> 00:38:55,558
もう魔力は残っていない。

530
00:38:56,392 --> 00:38:57,435
私は何をしますか？

531
00:38:57,518 --> 00:39:00,396
しかし、まだ試してみる必要があります。

532
00:39:12,033 --> 00:39:13,868
君は…ユノだよ！

533
00:39:14,869 --> 00:39:15,870
ミリー！

534
00:39:15,953 --> 00:39:18,956
彼はあなたたち全員を助けるために来たと主張しました。

535
00:39:19,707 --> 00:39:20,583
飲みなさい、サリー！

536
00:39:21,334 --> 00:39:22,627
わかった。

537
00:39:24,212 --> 00:39:26,672
申し訳ありませんが、これは耳で演奏する必要があります。

538
00:39:27,215 --> 00:39:28,591
耳で演奏しますか？

539
00:39:28,674 --> 00:39:30,134
楽しそうですね！

540
00:39:30,760 --> 00:39:31,677
全くない。

541
00:39:32,387 --> 00:39:34,597
それはフレーズです
私は世界で一番嫌いです。

542
00:39:58,788 --> 00:40:01,207
ユノ…

543
00:40:06,254 --> 00:40:09,340
まさかこんな風に使うとは思ってもいませんでしたが、

544
00:40:09,424 --> 00:40:13,219
でもそれをアクティブにしてみましょう
私たちが持っているすべての魔法を使って！

545
00:40:13,302 --> 00:40:14,595
ナンセンス。

546
00:40:14,679 --> 00:40:16,472
そうかもしれない。しかし…

547
00:40:16,556 --> 00:40:18,808
みなさんの協力のおかげで打てます！

548
00:40:19,684 --> 00:40:21,811
封印魔法・永遠の牢獄！

549
00:40:30,278 --> 00:40:31,529
彼は怪物だ！

550
00:40:33,114 --> 00:40:34,157
とりあえず撤退します！

551
00:40:55,052 --> 00:40:58,306
それは私です。魔法の融合はどうなっていますか？

552
00:40:58,389 --> 00:41:01,767
えっと？約20％です。

553
00:41:02,268 --> 00:41:03,978
概ね順調に進んでいます。

554
00:41:04,645 --> 00:41:07,356
夜明けまでに完成するはずですが、
予定通り。

555
00:41:07,857 --> 00:41:08,816
理解した。

556
00:41:09,400 --> 00:41:10,902
ありがとう。

557
00:41:10,985 --> 00:41:12,987
この道を一緒に歩いてくれて。

558
00:41:13,654 --> 00:41:15,114
いよいよ作成していきます。

559
00:41:15,198 --> 00:41:16,699
最強の国

560
00:41:16,782 --> 00:41:19,494
涙もなく、誰もいない場所で
彼らが持っているものを奪われます！

561
00:41:19,577 --> 00:41:23,873
もう一度、哀れな失われた魂を救ってください…

562
00:41:24,457 --> 00:41:30,087
私が求めるのは世界
誰も抑圧しない、または抑圧されない場所。

563
00:41:30,171 --> 00:41:34,926
あなたならそれを達成できると信じています、コンラッド。

564
00:41:35,760 --> 00:41:36,594
はい。

565
00:41:37,094 --> 00:41:38,930
静脈はどうですか？

566
00:41:39,514 --> 00:41:42,892
えっと？完璧なものを見つけました。

567
00:42:00,392 --> 00:41:45,061
ハゲという村にあります。

568
00:41:45,144 --> 00:41:48,814
見捨てられた領域で
悪魔の骸骨がある場所。

569
00:41:57,198 --> 00:42:01,786
私のキーマジックは役に立たない
誰かの力を借りなければ。

570
00:42:02,578 --> 00:42:06,666
だからこそ意味があるんだよ
これを終わらせるのは私だということ。

571
00:42:07,166 --> 00:42:10,586
いつかこの国さえも変えてやる。

572
00:42:14,173 --> 00:42:17,260
決して諦めないのが私の魔法です！

573
00:42:25,393 --> 00:42:27,478
決して諦めないでください…

574
00:42:46,080 --> 00:42:46,914
私はどこにいるの？

575
00:42:48,749 --> 00:42:50,710
ああ、ノエル！

576
00:42:51,752 --> 00:42:53,462
起きていますね。

577
00:42:53,546 --> 00:42:56,132
私が提供できるのがすべてで申し訳ありません
応急処置でした。

578
00:42:56,215 --> 00:42:57,466
ミモザ。

579
00:42:58,426 --> 00:42:59,677
安全です。

580
00:43:04,932 --> 00:43:08,019
ここはゴールデン・ドーンの緊急避難所です。

581
00:43:08,644 --> 00:43:10,521
まだ工事中ですが、

582
00:43:10,605 --> 00:43:12,315
なので、そのことを知っているメンバーはほんのわずかです。

583
00:43:12,398 --> 00:43:17,028
私たちはもう少しで捕らえられそうになった
そして私たちの魔法は奪われ、

584
00:43:17,111 --> 00:43:19,196
しかし、船長たちは私たちを逃がしました。

585
00:43:25,745 --> 00:43:28,164
私に代わって子供の世話をしてください。

586
00:43:30,374 --> 00:43:32,793
その後何が起こったのかは分かりませんが、

587
00:43:32,877 --> 00:43:35,087
でも、彼らがまだ来ていないとしたら…

588
00:43:38,633 --> 00:43:39,967
おい、大丈夫か？

589
00:43:40,051 --> 00:43:42,219
アスタ！ご容赦ください。

590
00:44:00,429 --> 00:43:44,430
アスタ！

591
00:43:44,513 --> 00:43:46,932
動いてはいけません
治療が終わるまで。

592
00:43:48,392 --> 00:43:50,936
コンラッド…止めなければいけない。

593
00:43:51,729 --> 00:43:54,065
彼はこの王国を滅ぼすつもりだ。

594
00:43:54,649 --> 00:43:55,983
私たちが何かをしなければ、

595
00:43:56,067 --> 00:43:58,486
それは明日の明け方に起こるでしょう！

596
00:43:58,569 --> 00:43:59,904
明け方に？

597
00:43:59,987 --> 00:44:02,156
でも、敵が強すぎると…。

598
00:44:02,239 --> 00:44:04,367
元魔法帝がなぜ…

599
00:44:04,450 --> 00:44:06,744
私たちだけで何ができるでしょうか？

600
00:44:10,873 --> 00:44:11,957
私たちに何ができるでしょうか？

601
00:44:12,041 --> 00:44:15,086
ここまで来たら、
私たちは逃げるべきです！

602
00:44:15,169 --> 00:44:17,129
人数が少ないと何も出来ないので、

603
00:44:17,213 --> 00:44:19,507
そして、いつ彼らがここで私たちを見つけるかは誰にもわかりません！

604
00:44:19,590 --> 00:44:20,508
走ろう！

605
00:44:20,591 --> 00:44:22,009
どこかの国へ！

606
00:44:22,093 --> 00:44:24,512
もしかしたらハートの王国が私たちを連れて行ってくれるかもしれない。

607
00:44:25,221 --> 00:44:28,015
これは私たちだけで解決できる問題ではありません…

608
00:44:28,099 --> 00:44:30,518
はい、他の国に助けを求めることもできます。

609
00:44:31,227 --> 00:44:34,313
負傷者もいる。
彼らを国境まで連れて行くのは難しいだろう。

610
00:44:34,397 --> 00:44:37,692
敵が元魔法王なら、
私たちに勝ち目はあるでしょうか？

611
00:44:37,775 --> 00:44:39,652
ユリウスがいなくなって…

612
00:44:39,735 --> 00:44:41,779
私たちには何ができるでしょうか？

613
00:45:00,739 --> 00:44:46,534
何かをしなければなりません！

614
00:44:46,617 --> 00:44:48,077
もし私たちが落ち込んでしまったら、

615
00:44:48,160 --> 00:44:51,497
ならば誰がこの王国を守るのか
そしてその中の全員は？

616
00:44:51,997 --> 00:44:56,168
我々は魔法騎士団ではないのか
クローバー王国の？！

617
00:44:57,503 --> 00:45:01,173
僕らは生きてこれた
楽しく平和に

618
00:45:01,257 --> 00:45:04,427
魔法王のおかげで
そして魔法騎士団！

619
00:45:04,927 --> 00:45:09,849
私たちが入社する前、あるいは子供の頃、
あるいは私たちが生まれる前から、

620
00:45:10,391 --> 00:45:13,436
魔法騎士団
私たちのために戦ってくれた。

621
00:45:14,186 --> 00:45:19,442
そして魔法王は立ち上がった
この王国を守るために舵を握る。

622
00:45:19,525 --> 00:45:22,945
そういった努力のおかげです
ある人が別の人のために作った

623
00:45:23,028 --> 00:45:26,198
クローバー王国が今も存在することを。

624
00:45:26,282 --> 00:45:28,242
だからこそ私たちはここにいるのです！

625
00:45:28,325 --> 00:45:29,452
アスタ…

626
00:45:30,035 --> 00:45:31,996
ただ座って見ているわけにはいかない！

627
00:45:32,580 --> 00:45:33,789
私が守る番だ

628
00:45:33,873 --> 00:45:38,252
魔法王とは何ですか
そしてキャプテンたちが守ってくれました！

629
00:45:39,003 --> 00:46:00,424
しかし、それは私だけではありません。私たちの番です！

630
00:45:44,008 --> 00:45:46,927
こんな怪我でも治るよ
私の闘志とともに！

631
00:45:47,011 --> 00:45:50,765
それから私は彼のお尻を蹴ります、
今度は本当に！

632
00:46:00,983 --> 00:46:03,527
私たち全員が力を合わせれば、コンラッドを止めることができます!

633
00:46:04,862 --> 00:46:07,698
私たち一人では十分に強くないかもしれませんが、

634
00:46:07,782 --> 00:46:11,368
でも私たちが集まれば、
私たちは大きな力になれるのです！

635
00:46:12,536 --> 00:46:16,040
だからこそ私たちは、
魔法騎士団は強い！

636
00:46:17,124 --> 00:46:19,960
魔法騎士団全員が揃ったら
彼らの力に加わり、

637
00:46:20,044 --> 00:46:22,254
私たちはどんな敵にも立ち向かうことができます！

638
00:46:23,506 --> 00:46:25,591
一緒に来るように強制しているわけではありません。

639
00:46:26,467 --> 00:46:27,927
セッケさんの言う通り、

640
00:46:28,010 --> 00:46:31,555
まだハートの王国に逃げられるよ
あるいは今行くなら他の場所へ。

641
00:46:32,139 --> 00:46:37,102
しかし、もしあなたたちの中に誰かがいたら、
私にあなたの力を貸してください…

642
00:46:39,647 --> 00:46:42,650
うーん、あなたの提案はあまりにも無謀です。

643
00:47:00,567 --> 00:46:46,862
でも、やろうとしているあなたから来るのは、
最も無謀なこと、

644
00:46:46,946 --> 00:46:48,072
ノーとは言えないと思います。

645
00:47:00,918 --> 00:47:04,296
あなたを一人にはさせません。
チャンスではない。

646
00:47:10,928 --> 00:47:12,972
魔法使いの王はここにはいない！

647
00:47:13,055 --> 00:47:15,307
頼れるキャプテンがいない！

648
00:47:15,391 --> 00:47:17,518
でもそんなことは関係ない！

649
00:47:18,018 --> 00:47:20,062
今度は私たちが続ける番です！

650
00:47:20,145 --> 00:47:23,691
私たちは彼らに代わって戦います！

651
00:47:24,275 --> 00:47:25,317
もう一度言います。

652
00:47:25,401 --> 00:47:29,363
私たちは魔法騎士団です
クローバー王国の！

653
00:47:29,446 --> 00:47:31,824
今すぐここに！
私たちは限界を超えていきます、

654
00:47:31,907 --> 00:47:33,617
そしてこの国を守りましょう！

655
00:47:33,701 --> 00:47:35,578
うん！

656
00:47:35,661 --> 00:47:37,955
そして実際の計画はどうなっているのでしょうか？

657
00:47:38,038 --> 00:47:40,291
これからそれを理解していきます！

658
00:47:40,374 --> 00:47:41,584
何？！

659
00:47:41,667 --> 00:48:00,794
もう我慢できない、ブワハ！

660
00:47:44,628 --> 00:47:48,173
ここまで来て、
一人でも逃げなきゃ！

661
00:47:49,717 --> 00:47:50,593
はぁ？

662
00:47:50,676 --> 00:47:51,802
ブワハ！

663
00:47:57,182 --> 00:47:58,392
何の計画もなしに…

664
00:48:01,186 --> 00:48:04,899
自慢はやめろ、この愚か者！

665
00:48:14,992 --> 00:48:17,411
レオンお姉ちゃん！他の皆さんも！

666
00:48:17,995 --> 00:48:20,915
あなたが生きていたとは知りませんでした！ああ！

667
00:48:20,998 --> 00:48:23,792
あなたは誰を「お姉ちゃん、レオン」と呼んでいますか？

668
00:48:23,876 --> 00:48:24,919
そして、私が死んだと思わないでください。

669
00:48:26,045 --> 00:48:28,631
研修のため不在でした。

670
00:48:31,550 --> 00:48:32,593
しかし、どうやら…

671
00:48:33,719 --> 00:48:36,305
何か楽しいことが起こっています。

672
00:48:36,388 --> 00:48:39,934
私も離れてしまいました
ジャックと一緒にミッション中。

673
00:48:41,518 --> 00:48:45,147
だからこそ捕まらなかったのですが、
追っ手が来てここにたどり着くことができました。

674
00:48:46,523 --> 00:48:47,942
私も同じです。

675
00:48:48,025 --> 00:48:50,110
私たちは全員を救出しに行かなければなりません。

676
00:48:50,194 --> 00:48:51,445
ふふふ。

677
00:48:51,528 --> 00:48:55,115
任務に就いた人々の中には
私たちでも大丈夫です。

678
00:48:55,991 --> 00:48:59,995
彼らはそこにいる、
あの巨大な飛行要塞を監視しています。

679
00:49:00,871 --> 00:49:04,458
ヤミちゃんに似てるね
そして他の船長は生きています。

680
00:49:05,042 --> 00:49:08,170
しかし、彼らは障壁の中に閉じ込められています。

681
00:49:08,796 --> 00:49:09,630
ヤミ隊長！

682
00:49:09,713 --> 00:49:11,215
ノゼル兄さん！

683
00:49:11,298 --> 00:49:13,968
ヤミ！とても嬉しいです！

684
00:49:14,677 --> 00:49:16,136
でも分かりません。

685
00:49:16,220 --> 00:49:19,473
なぜ敵が捕らえられたのか
国民と魔法騎士団

686
00:49:19,974 --> 00:49:21,225
しかし、彼らを生かしているでしょうか？

687
00:49:21,850 --> 00:49:23,560
なぜなら、彼らには魔法の力が必要だからです。

688
00:49:24,061 --> 00:49:28,357
剣を通して力を吸収すれば
それをメンバーに提供し、

689
00:49:28,440 --> 00:49:30,484
彼らは決して魔力を使い果たすことはありません。

690
00:49:30,567 --> 00:49:33,112
ふふ、それが餌なんですね。

691
00:49:33,195 --> 00:49:36,865
ああ、ああ！彼はまた、
彼にはたくさんの魔法の力が必要だということ

692
00:49:36,949 --> 00:49:38,993
彼の狂気の野望が実現するために！

693
00:49:39,576 --> 00:49:41,662
だからこそ彼は彼らを生かし続けているのです。

694
00:49:41,745 --> 00:49:44,581
だから、もし彼らの魔力が尽きてしまったら、
ヤミ達はどうなるのか…

695
00:49:45,582 --> 00:49:47,126
もう時間があまりありません。

696
00:49:47,209 --> 00:49:48,669
アスタ、皆さん。

697
00:49:48,752 --> 00:49:51,505
力を合わせましょう
この王国を取り戻すために。

698
00:49:52,006 --> 00:49:52,965
-はい、先生！
-はい、先生！

699
00:49:53,048 --> 00:49:57,803
その前に、ラを食べなければなりません！

700
00:50:07,521 --> 00:50:10,691
おお！チャーミー、大丈夫だよ！

701
00:50:10,774 --> 00:50:14,611
うん。ルージュとヤミ隊長のおかげで、
誰が私を逃がしたのか。

702
00:50:15,571 --> 00:50:17,364
おお！皆さん！

703
00:50:18,449 --> 00:50:20,200
ノエル、元気そうで嬉しいです。

704
00:50:20,701 --> 00:50:23,662
私たちの基地は閉じ込められました
バリア内も同様。

705
00:50:24,288 --> 00:50:28,000
ヘンリーとゴードンは中に閉じ込められ、
でも今のところは大丈夫です。

706
00:50:28,083 --> 00:50:29,168
それから、

707
00:50:30,377 --> 00:50:32,755
取りに行かなきゃね？

708
00:50:34,089 --> 00:50:35,841
黒の暴牛の本拠地…

709
00:50:39,887 --> 00:51:00,098
帝国の剣が集まりました
国民全員の魔法の力、

710
00:51:00,182 --> 00:50:45,768
追い込まれるだろう
マナの「特異点」の鉱脈。

711
00:50:45,851 --> 00:50:50,064
はぁ！そうすればこの王国も終わりだ。

712
00:50:50,147 --> 00:50:51,857
敵のウィザードキング

713
00:50:51,940 --> 00:50:55,778
で復活したはずだ
帝国の剣とコンラッドの魔法。

714
00:50:56,737 --> 00:51:01,283
それで帝国の剣を破壊すれば、
魔法王の力を止められるでしょうか？

715
00:51:02,117 --> 00:51:04,286
コンラッドの行動から判断すると、

716
00:51:04,369 --> 00:51:05,788
その可能性が高いです。

717
00:51:06,955 --> 00:51:07,790
非常によく！

718
00:51:07,873 --> 00:51:11,418
最終目標は破壊すること
帝国の剣を手に入れて無力化せよ！

719
00:51:12,086 --> 00:51:15,214
敵との遭遇に備えて準備を整えましょう！

720
00:51:15,756 --> 00:51:19,426
夜明けまであまり時間がないので、
私たちのタイムリミット！

721
00:51:28,811 --> 00:51:31,271
まだ使えない
私のグリモアの呪文、

722
00:51:31,355 --> 00:51:34,358
でもチャーミーのおかげで、
私の魔法が戻ってきました。

723
00:51:34,441 --> 00:51:38,028
今できることに集中してみます！

724
00:51:53,710 --> 00:51:54,545
ユノ！

725
00:51:59,716 --> 00:52:01,301
準備はできていますか、アスタ？

726
00:52:02,010 --> 00:52:02,845
うん！

727
00:52:06,265 --> 00:52:09,852
ブラックブルズ分隊基地

728
00:52:11,061 --> 00:52:14,773
これは奇妙だ。戻ってきたら
訓練中、ここにはヘンリーしかいませんでした。

729
00:52:14,857 --> 00:52:18,694
そしてかつての魔法王たちが復活し、
そして彼らは首都を乗っ取ってしまった…

730
00:52:29,163 --> 00:52:31,039
拠点を奪還するぞ！

731
00:52:31,123 --> 00:52:34,168
まずは救出に行きます
ブラックブルズの基地にいる者たち。

732
00:52:35,544 --> 00:52:37,588
本気ですか？

733
00:52:37,671 --> 00:52:41,842
このプランは金額によって異なります
維持できる戦闘力。

734
00:52:42,467 --> 00:52:46,972
そのためには、それを可能にするものが必要です
安全に、しかし大人数で移動するために。

735
00:52:47,055 --> 00:52:47,890
なるほど。

736
00:52:48,765 --> 00:52:50,017
分かりませんか？

737
00:52:50,684 --> 00:52:52,853
あなたの基地ではそれが可能です。

738
00:52:53,854 --> 00:52:59,067
しかしコンラッドは強敵だ
様々な魔法を自在に使いこなす。

739
00:52:59,693 --> 00:53:02,946
通常の魔法攻撃は無効化される。

740
00:53:03,030 --> 00:53:05,240
そこで君の出番だよ、アスタ。

741
00:53:05,324 --> 00:53:10,287
アンチマジックを持っているので、
あらゆる魔法を無効化し、

742
00:53:10,370 --> 00:53:12,956
コンラッドを倒すチャンスがあるのはあなただけです。

743
00:53:13,665 --> 00:53:15,459
これが計画のキーポイントです。

744
00:53:15,959 --> 00:53:18,837
コンラッドを止めてください。頼りにしてもいいですか？

745
00:53:19,880 --> 00:53:20,797
はい、先生！

746
00:53:30,057 --> 00:53:31,391
よし！

747
00:53:32,684 --> 00:53:34,102
皆さん、おかえりなさい。

748
00:53:34,645 --> 00:53:35,938
そしてゲストもたくさん来てます…

749
00:53:36,021 --> 00:53:37,981
それが話だよ、ヘンリー。

750
00:53:38,065 --> 00:53:40,317
できますか？

751
00:53:40,943 --> 00:53:44,196
わかった！

752
00:53:45,155 --> 00:53:49,910
それでは！あなたは回復します
ラを食べて失った魔法！

753
00:53:52,621 --> 00:53:59,211
感じたことがない
前にこれだけの魔力があった！

754
00:54:21,900 --> 00:54:23,527
いいね！

755
00:54:23,610 --> 00:54:26,363
これが飛行スタイルです
黒の暴牛の！

756
00:54:26,446 --> 00:54:29,491
これ本当に飛ぶの？

757
00:54:29,574 --> 00:54:34,871
魔力が足りていれば、

758
00:54:34,955 --> 00:54:36,665
そうなると思うよ--

759
00:54:41,545 --> 00:54:44,214
予想以上でしたね？

760
00:54:44,298 --> 00:54:45,716
ふふふ！

761
00:54:43,799 --> 00:54:47,301
魔法を断ち切る…

762
00:54:49,886 --> 00:54:53,056
デスサイズ：ルナティックスラッシュ！

763
00:54:54,391 --> 00:54:56,101
ブライアーマジック…

764
00:54:56,893 --> 00:54:58,395
深紅の蔓槍。

765
00:55:07,696 --> 00:55:09,573
バケツに一滴、ですよね？

766
00:55:09,656 --> 00:55:12,075
ふふふ！なんて迷惑なんでしょう。

767
00:55:13,493 --> 00:55:14,494
何？！

768
00:55:14,578 --> 00:55:15,704
ブワハ！

769
00:55:22,627 --> 00:55:26,173
ふふふ！これは切断する価値があるようです！

770
00:55:26,882 --> 00:55:28,884
ここで奴らを止めてやる！

771
00:55:29,551 --> 00:55:31,887
皆さんも先に進んでください！

772
00:55:31,970 --> 00:55:34,306
ジャック船長！シャーロット船長！

773
00:55:34,389 --> 00:55:36,016
これ行ったら意味ないよ！

774
00:55:37,309 --> 00:55:39,311
でもあの二人だけでは無理だった…

775
00:55:39,895 --> 00:55:41,688
それは不可能かもしれません、はい。

776
00:55:41,772 --> 00:55:42,606
それから、

777
00:55:42,689 --> 00:55:44,274
3つはどうですか？

778
00:55:52,366 --> 00:55:53,533
世界樹の魔法…

779
00:55:54,159 --> 00:55:55,744
素晴らしいミスティルテインの木！

780
00:56:05,087 --> 00:56:06,963
さあ、行けるうちに行きましょう！

781
00:56:07,047 --> 00:56:08,298
ヴァンジャンス船長！

782
00:56:08,382 --> 00:56:11,134
準備はできたか？

783
00:56:33,907 --> 00:56:34,950
ユノ。

784
00:56:35,033 --> 00:56:36,993
魔法王のことは君に任せるよ。

785
00:56:38,036 --> 00:56:39,121
それでは、

786
00:56:39,204 --> 00:56:41,665
野蛮な客たちには帰ってもらいましょう。

787
00:56:48,088 --> 00:56:49,840
聞いてください、皆さん！

788
00:56:49,923 --> 00:56:53,176
私たちはマイナス3人の船長です、
しかし、我々は敵地に乗り込むことになる…

789
00:56:53,760 --> 00:56:54,928
いや、アスタ。

790
00:56:55,011 --> 00:56:55,929
あなたは彼らに言います。

791
00:57:01,685 --> 00:57:03,937
よし、行こう、みんな！

792
00:57:04,020 --> 00:57:05,772
私たちは彼らの尻を蹴ります

793
00:57:05,856 --> 00:57:08,984
そしてクローバー王国を取り戻しましょう！

794
00:57:09,818 --> 00:57:11,987
うん！

795
00:57:15,949 --> 00:57:18,452
うちの兵士からの報告です。

796
00:57:18,535 --> 00:57:22,372
反乱軍が動き始めた。
どのように対処すればよいでしょうか？

797
00:57:23,123 --> 00:57:24,624
So you're here.

798
00:57:25,792 --> 00:57:28,795
それは正しい。 I knew you would come.

799
00:57:29,963 --> 00:57:31,882
フィナーレの時間です。

800
00:57:32,424 --> 00:57:34,634
一番いい席を確保させていただきました。

801
00:57:35,510 --> 00:57:37,721
それで今まで私を生かしてくれたのか、

802
00:57:37,804 --> 00:57:39,890
ほとんどの力を失った後でも？

803
00:57:39,973 --> 00:57:42,934
愛する人、守りたい人。

804
00:58:00,477 --> 00:57:47,898
のイメージを目に焼き付けてください
あなたの信頼していた人たちが悲惨な死を遂げるのです。

805
00:57:47,981 --> 00:57:51,443
Die as you agonize
自分がいかに無力であるかについて。

806
00:57:52,486 --> 00:57:55,530
This is the beginning
of a new Clover Kingdom.

807
00:57:55,614 --> 00:57:58,658
新しいページをめくってみましょう！

808
00:58:12,756 --> 00:58:15,383
それは何ですか？！

809
00:58:17,469 --> 00:58:20,639
おお、すごいですね！

810
00:58:20,722 --> 00:58:25,393
昔のものとは比べ物になりません
魔法騎士団基地にて！

811
00:58:25,477 --> 00:58:26,853
皆さん、見てください！

812
00:58:31,858 --> 00:58:37,781
まあ、まあ、見てみましょう
あなたが持っている最後の力を絞ります。

813
00:58:38,365 --> 00:58:39,533
そして、教えてあげましょう

814
00:58:40,242 --> 00:58:44,538
それは魔法使いの王
決して不意を突かれることはありません！

815
00:58:52,045 --> 00:58:54,464
それで、どうするつもりですか？

816
00:58:56,716 --> 00:58:59,386
これが魔導王の力なのか？

817
00:58:59,469 --> 00:59:02,222
それは別のリーグにあります！どうすればいいでしょうか？

818
00:59:03,098 --> 00:59:04,182
アスタ！

819
00:59:05,600 --> 00:59:07,310
まだあなたの番ではありません!

820
00:59:07,811 --> 00:59:10,272
何をすればいいでしょうか？
もっと言えば、どうしましょうか？

821
00:59:10,355 --> 00:59:14,067
私たちは常に限界を超えてきましたよね？

822
00:59:18,488 --> 00:59:20,198
準備はできていますか？

823
00:59:20,865 --> 00:59:23,410
-私たちが何でできているかを彼に見せてみましょう!
-うん！

824
00:59:23,493 --> 00:59:27,372
炎魔法：爆発する火の玉！

825
00:59:27,455 --> 00:59:30,375
雷魔法：サンダーボルト・デストラクション！

826
00:59:30,458 --> 00:59:33,378
毒魔法・禁断の果実！

827
00:59:33,461 --> 00:59:35,589
みんな！

828
00:59:36,089 --> 00:59:37,966
準備はできたか？

829
00:59:38,049 --> 00:59:40,468
うん！

830
00:59:44,973 --> 01:59:48,018
ミラーマジック：大リフレクトリフレイン！

831
00:59:51,479 --> 01:59:53,523
行く！

832
01:00:07,412 --> 01:00:09,873
ブワハ！また？！

833
01:00:09,956 --> 01:00:11,082
今がチャンスです！

834
01:00:11,166 --> 01:00:13,460
空間魔法「堕天使の門」！

835
01:00:17,589 --> 01:00:18,465
まあ、まあ。

836
01:00:18,548 --> 01:00:22,927
おっと、おっと、もうすぐ到着します
巨大な障壁で！

837
01:00:23,428 --> 01:00:25,889
ここから空間は遮断され、

838
01:00:25,972 --> 01:00:27,932
だから魔法では突破できない。

839
01:00:28,725 --> 01:00:30,685
だから、あなたを頼りにしています。

840
01:00:35,899 --> 01:00:37,734
あなたならそれができるのはわかっています。

841
01:00:38,360 --> 01:00:39,402
アスタ！

842
01:00:52,499 --> 01:00:54,542
走り回るのはやめてください！

843
01:00:58,546 --> 01:01:02,300
自主的に歩いてくれてありがとう
罠の中へ。

844
01:01:02,384 --> 01:01:05,011
こんな魔法は無理だよ――

845
01:01:05,095 --> 01:01:07,347
封印魔法・永遠の牢獄！

846
01:01:08,848 --> 01:01:11,309
フィンラル、さあ！早くやれよ！

847
01:01:11,393 --> 01:01:14,562
大丈夫！しばらくこのことを言わなかったが、
でも私があなたの先輩だということを忘れないでください！

848
01:01:15,730 --> 01:01:17,315
良い。今…

849
01:01:24,989 --> 01:01:26,199
言いませんでしたか？

850
01:01:26,282 --> 01:01:28,118
決して不意を突かれることはありません！

851
01:01:42,215 --> 01:01:44,259
どうもありがとうございます！

852
01:01:49,806 --> 01:01:54,894
えっと？この特別なバリアは、
帝国の剣で強化され、

853
01:01:54,978 --> 01:01:58,648
だからたとえ壊れても、
再生されるので問題ありません。

854
01:01:58,732 --> 01:02:04,195
完璧な世界を創造するには、次のことを行う必要があります。
私たちの邪魔をする者たちを排除してください。

855
01:02:04,279 --> 01:02:06,030
これで終わりです！

856
01:02:06,531 --> 01:02:07,449
あなたのために！

857
01:02:14,330 --> 01:02:17,751
大好きだよ、大好きだよ！私のために奮闘してください。

858
01:02:17,834 --> 01:02:20,462
マナゾーン：暴動の牙…

859
01:02:20,545 --> 01:02:21,504
ダブルアタック！

860
01:02:23,381 --> 01:02:25,175
それは私を傷つけるはずだったのか？

861
01:02:25,759 --> 01:02:27,635
今！思いのままに発射！

862
01:02:33,767 --> 01:02:34,976
もう一度！

863
01:02:39,898 --> 01:02:42,358
準備はできたか？

864
01:02:45,528 --> 01:02:47,781
大好きだよ、君たち。

865
01:02:48,281 --> 01:02:49,324
かかって来い！

866
01:03:01,211 --> 01:03:04,380
-行く！
-行く！

867
01:03:13,973 --> 01:03:16,351
はぁ！本気ですか？

868
01:03:16,434 --> 01:03:18,645
君たちはすごいよ！

869
01:03:19,479 --> 01:03:20,355
しかし！

870
01:03:21,731 --> 01:03:22,899
みんな！

871
01:03:23,566 --> 01:03:25,151
期待してるよ、アスタ！

872
01:03:25,235 --> 01:03:27,487
あなたが彼を倒します!

873
01:03:27,570 --> 01:03:30,949
大丈夫！休みます！

874
01:03:33,493 --> 01:03:34,911
ねえ、それをチェックしてください。

875
01:03:35,578 --> 01:03:36,913
コンラッド?!

876
01:03:37,497 --> 01:03:38,873
なぜ彼はそこにいるのですか？

877
01:03:39,874 --> 01:03:41,876
ああ、特異点…

878
01:04:00,127 --> 01:03:45,672
悪魔の骸骨でしょうか？

879
01:03:49,509 --> 01:03:51,469
うーん！

880
01:03:52,136 --> 01:03:55,932
私たちの邪魔をするつもりはありません！

881
01:04:03,773 --> 01:04:06,442
アスタ！コンラッドに行くんだよ！

882
01:04:10,113 --> 01:04:11,447
あなたが持っているすべてを彼に与えてください！

883
01:04:12,532 --> 01:04:13,533
うん！

884
01:04:25,879 --> 01:04:27,255
行こうよ、ベル！

885
01:04:27,338 --> 01:04:28,172
準備できました！

886
01:04:29,507 --> 01:04:30,717
全力で行きます！

887
01:04:39,851 --> 01:04:41,477
精霊同化…

888
01:04:41,561 --> 01:04:42,604
スピリットダイブ！

889
01:04:46,691 --> 01:04:49,027
全ユニット！自分のポジションに就いてください！

890
01:04:49,110 --> 01:04:52,322
計画どおり、私たちは成功しました
敵軍を分断するために！

891
01:04:53,740 --> 01:04:56,200
さあ、それぞれが最後まで戦います

892
01:04:56,284 --> 01:04:59,120
魔法騎士団の誇りを込めて！

893
01:04:59,746 --> 01:05:02,707
そうしないと、
それなら私が答えてください！

894
01:05:03,333 --> 01:05:07,003
そしてあなたたちの中には一人もいません
どちらが死ぬことも許される。

895
01:05:07,921 --> 01:05:10,548
サボったり、死んだりしたら、

896
01:05:10,632 --> 01:05:12,717
それなら私があなたを焼き殺します！

897
01:05:14,594 --> 01:05:16,304
皆さん、よく聞いてください。

898
01:05:16,387 --> 01:05:17,972
死にたくないなら、

899
01:05:18,056 --> 01:05:20,266
それなら、たとえ命を落としても、戦い続けてください！

900
01:05:21,184 --> 01:05:23,102
-さあ行こう！
-うん！

901
01:05:25,146 --> 01:05:29,025
話すトリックはありません
私と戦ったから？

902
01:05:29,108 --> 01:05:33,279
ただ運が良かっただけです
私の敵のような退屈な愚か者。

903
01:05:33,363 --> 01:05:35,073
「トリック」？

904
01:05:35,865 --> 01:05:38,284
あなたと対峙するのになぜトリックが必要なのですか？

905
01:05:38,868 --> 01:05:40,328
プリンシア・ファニーバニー。

906
01:05:40,870 --> 01:05:44,791
魔法王の中でも最強の戦士、
誰の戦闘力

907
01:05:44,874 --> 01:05:46,876
それは千人の兵士の価値がある！

908
01:05:47,752 --> 01:05:50,755
記録には君は一度も負けたことがないって書いてある

909
01:05:50,838 --> 01:05:53,633
あなたが巻き込まれたあらゆる戦闘において。

910
01:05:54,217 --> 01:05:56,344
なぜ愚かなトリックに頼る必要があるのでしょうか

911
01:05:56,427 --> 01:05:59,055
そんな敵に直面したとき！

912
01:05:59,847 --> 01:06:02,350
わかりました、言葉を撤回します。

913
01:06:03,393 --> 01:06:06,312
レギオンマジック：無限の支配！

914
01:06:07,647 --> 01:06:09,983
一緒に遊んでほしいなら、

915
01:06:10,066 --> 01:06:12,026
それならまずあなたの力を見せてください。

916
01:06:18,366 --> 01:06:20,702
力試し？
私はその挑戦を受け入れます。

917
01:06:21,494 --> 01:06:25,498
でも、遠慮しないでほしいです！

918
01:06:38,344 --> 01:06:39,429
次は…

919
01:06:39,512 --> 01:06:41,305
どこを目指していますか？

920
01:06:47,562 --> 01:06:51,274
本当に考えましたか
なんとか私を誘い込んだんですか？

921
01:06:51,858 --> 01:06:53,776
その逆だよ、バカ野郎！

922
01:06:53,860 --> 01:06:57,113
あなたをここに誘い込んだのは私です。

923
01:06:57,196 --> 01:06:58,823
真実は、

924
01:06:58,906 --> 01:07:01,701
私たちは魔法の力を使うことができます

925
01:07:01,784 --> 01:07:05,079
それがこの飛行要塞に燃料を供給している
私たち自身のものとして！

926
01:07:05,663 --> 01:07:07,540
だから、私がここにいる限り、

927
01:07:07,623 --> 01:07:11,377
魔力は無限に補充できる！

928
01:07:15,631 --> 01:07:18,051
それだけで勝ったと思いますか？

929
01:07:18,134 --> 01:07:19,469
私たちに対して？

930
01:07:20,053 --> 01:07:20,928
"私たち"？

931
01:07:21,971 --> 01:07:24,724
やあ、やあ、プリティ・ボーイ。

932
01:07:24,807 --> 01:07:26,934
誰も教えてくれなかったのか

933
01:07:27,018 --> 01:07:29,979
苦しんでいる乙女
優しく救出すべきでしょうか？

934
01:07:31,064 --> 01:07:33,733
私は乙女座です、ご存知の通り！

935
01:07:35,276 --> 01:07:36,986
さっきの攻撃は…

936
01:07:37,820 --> 01:07:39,655
これが彼が目指していたものです。

937
01:07:41,074 --> 01:07:42,200
それを覚えておきます。

938
01:08:00,034 --> 01:07:44,410
準備はできていますか?

939
01:07:44,494 --> 01:07:46,996
部下にリスクを取らせるわけにはいかない

940
01:07:47,080 --> 01:07:50,666
船長である私がいないと、
まずは自分の限界を超えてみませんか？

941
01:07:50,750 --> 01:07:52,210
そうだよ、君たち？

942
01:07:53,753 --> 01:07:55,755
言う必要はありません。

943
01:07:57,507 --> 01:08:01,177
私たちがその力を見せてあげる
魔法騎士団のメンバーが今ここに！

944
01:08:01,260 --> 01:08:03,179
ユノ！私たちがあなたをバックアップします！

945
01:08:05,014 --> 01:08:07,058
攻撃に集中してください！

946
01:08:16,651 --> 01:08:17,902
えっと？

947
01:08:18,444 --> 01:08:21,405
あくびをさせないでください、
死にそうになった愚か者よ。

948
01:08:22,073 --> 01:08:26,327
ここにいる奴らは生かされてきたんだ

949
01:08:26,410 --> 01:08:30,456
彼らの魔力を吸い取ることができるように
要塞に燃料を供給するため。

950
01:08:30,540 --> 01:08:35,795
彼らの魔力は残りわずかだ。

951
01:08:36,295 --> 01:08:37,296
そして？

952
01:08:37,380 --> 01:08:40,049
あなたの根性は役に立ちますか
魔力を取り戻す？

953
01:08:40,883 --> 01:09:00,302
はぁ？限界を超えていますか？

954
01:09:00,386 --> 01:08:46,305
そんなにすぐに強くなれないよ！

955
01:08:49,058 --> 01:08:52,353
あなたは自分自身を魔法使い王と呼んだ
それすら知らなかったとき？

956
01:08:53,271 --> 01:08:54,313
信じられない。

957
01:08:55,898 --> 01:08:58,818
やってみろよ、野郎ども！

958
01:08:58,901 --> 01:09:02,864
炎の魔法：プリズン・デス・スキャターショット！

959
01:09:27,680 --> 01:09:28,931
ここにあります！グレー！

960
01:09:29,682 --> 01:09:31,851
わかった！

961
01:09:31,934 --> 01:09:34,395
魔力変換！

962
01:09:51,662 --> 01:09:54,207
ありがとう…

963
01:09:54,290 --> 01:09:56,918
強い魔法は使えないけど、

964
01:09:57,001 --> 01:09:59,003
でもこれくらいはなんとかできるよ
私のグリモワールがなければ…

965
01:09:59,086 --> 01:10:01,214
これならなんとかできそうです。

966
01:10:01,839 --> 01:10:02,673
右。

967
01:10:02,757 --> 01:10:06,135
復活したウィザードキング
そしてこの王国を滅ぼす魔法…

968
01:10:06,219 --> 01:10:09,138
アスタが帝国の剣に触れることができたら
彼のデーモンスレイヤーソードで、

969
01:10:09,222 --> 01:10:10,640
それらはすべて無力化することができます。

970
01:10:11,224 --> 01:10:14,310
私たちがしなければならないのは彼らを止めることだけです
彼がそれをできるようになるまで！

971
01:10:16,229 --> 01:10:17,563
なんとも情けない…

972
01:10:19,065 --> 01:10:20,775
あなたのためにこれを言っているのです。

973
01:10:20,858 --> 01:10:22,068
今すぐ降参してください。

974
01:10:22,151 --> 01:10:26,948
そして、去ってください
そして私たちの見えないところへ行きます。

975
01:10:28,074 --> 01:10:29,909
それはとてもいいですね。

976
01:10:30,493 --> 01:10:34,497
私たちを殺すことがあなたの目的ではないのですか？

977
01:10:34,580 --> 01:10:41,170
あなたが貴族や王族だったら
自分の利益しか考えていない人は、

978
01:10:41,254 --> 01:11:00,005
そうすれば私はあなたに慈悲はありません。

979
01:11:00,673 --> 01:10:48,177
しかし、あなたの心は彼らの心のように不純ではありません。

980
01:10:48,719 --> 01:10:49,637
今すぐ撤退してください！

981
01:10:50,221 --> 01:10:52,682
私たちの邪魔をしないと約束してくれるなら、

982
01:10:52,765 --> 01:10:54,433
行かせてもらいます。

983
01:10:55,935 --> 01:10:57,436
つまり、

984
01:10:57,520 --> 01:11:00,606
「黙って見ていればいい
この国が崩壊するにつれて」

985
01:11:01,357 --> 01:11:02,191
その場合は…

986
01:11:02,900 --> 01:11:05,695
たとえ命を奪われたとしても退却はしません！

987
01:11:08,781 --> 01:11:11,534
愚かなことは…情けないことだ。

988
01:11:13,035 --> 01:11:17,164
アイスウェッジマジック：ワールドエンド教会。

989
01:11:25,506 --> 01:11:30,344
そしてここであなたは私に勝てると思った
このレベルの魔力で。

990
01:11:30,970 --> 01:11:32,596
私のマナゾーンは私を許します

991
01:11:32,680 --> 01:11:36,350
温度を下げるために
氷点下までの空間！

992
01:11:39,061 --> 01:11:44,066
素人には無理だろうね
この空間で呼吸することさえできます！

993
01:11:48,571 --> 01:11:50,489
移動…

994
01:11:50,573 --> 01:11:52,116
分かりません。

995
01:11:52,199 --> 01:11:55,494
あなたもこの世界から虐げられていました。

996
01:11:55,578 --> 01:11:58,497
なぜ私たちの考えを拒否するのですか？

997
01:11:58,581 --> 01:12:00,249
私たちを過小評価しないでください…

998
01:12:01,083 --> 01:12:04,503
誰もが生き残るために全力を尽くしています。

999
01:12:04,587 --> 01:12:07,465
たとえ辛くても彼らは諦めない！

1000
01:12:08,090 --> 01:12:13,012
あなたには奪う権利はない
そんな人々の人生を！

1001
01:12:15,598 --> 01:12:16,432
確かに。

1002
01:12:17,516 --> 01:12:20,144
誰もそうする権利はありません。

1003
01:12:20,770 --> 01:12:22,855
だからこそ、やるべきことはやらなければいけない。

1004
01:12:23,564 --> 01:12:26,442
世界を創造するために
魔法を持たない人々がいる場所

1005
01:12:26,525 --> 01:12:29,320
そして部外者も笑顔で生きていけます！

1006
01:12:29,403 --> 01:12:31,530
しかし、それは正当化されません--

1007
01:12:33,032 --> 01:12:35,868
弱いのも可哀想だ。

1008
01:12:40,539 --> 01:12:42,750
レギオンマジック：ブリンク・キャスリング。

1009
01:12:48,339 --> 01:12:52,385
無駄だ。あなたは私に決して届かないでしょう。

1010
01:12:57,223 --> 01:12:58,641
寝る。

1011
01:12:59,433 --> 01:13:00,643
断ります。

1012
01:13:01,727 --> 01:13:04,647
すべてを焼き払うだけでいいのです。

1013
01:13:05,606 --> 01:13:06,857
マナゾーン…

1014
01:13:06,941 --> 01:13:07,942
フルリリース！

1015
01:13:08,734 --> 01:13:09,902
炎の魔法…

1016
01:13:11,821 --> 01:13:13,197
カリドス ブラキウム…

1017
01:13:14,615 --> 01:13:15,866
煉獄！

1018
01:13:22,373 --> 01:13:23,416
今！

1019
01:13:24,625 --> 01:13:26,544
遊ぶ時間です！

1020
01:13:37,972 --> 01:13:41,559
あなたの名前はメレオレオナでしたね？

1021
01:13:42,268 --> 01:13:44,895
あなたは私に拳を使わせました。

1022
01:13:45,396 --> 01:13:48,816
あなたはとても興味深い人です。

1023
01:14:03,038 --> 01:14:06,083
頻繁ではありません
これを誰かに使えるようになるなんて。

1024
01:14:06,917 --> 01:14:09,211
よかったね、メレオレオナ。

1025
01:14:09,295 --> 01:14:11,338
それは認めます。

1026
01:14:11,422 --> 01:14:12,840
あなたは強いです！

1027
01:14:13,466 --> 01:14:17,136
でも私ほど強くないよ！

1028
01:14:20,639 --> 01:14:22,141
どうする、ユノ？

1029
01:14:22,224 --> 01:14:24,727
このままでは、
ヤミ達は長くは続かない。

1030
01:14:24,810 --> 01:14:25,686
知っている！

1031
01:14:34,111 --> 01:14:35,404
ノゼル船長！

1032
01:14:38,866 --> 01:14:41,619
ユノ、できないことをやろうとしないでください。

1033
01:14:42,119 --> 01:15:00,537
あなたは強いです。

1034
01:14:44,246 --> 01:14:46,790
向き合ってみてください
あなたが今できること。

1035
01:14:48,751 --> 01:14:51,128
私たちのことは心配しないでください。

1036
01:15:01,055 --> 01:15:03,307
もう少し時間を稼いでください！

1037
01:15:06,852 --> 01:15:08,562
次の一撃で奴を仕留めてやる！

1038
01:15:15,736 --> 01:15:18,489
やあ、ひげのあるマッチョマン！

1039
01:15:18,572 --> 01:15:20,908
スタート時点で体力が尽きてしまったのでしょうか？

1040
01:15:23,369 --> 01:15:25,204
あなたのニックネームの好みはひどいです！

1041
01:15:27,623 --> 01:15:29,124
どう見ても、

1042
01:15:29,208 --> 01:15:32,795
私は明らかにもっとです
「可愛くて女の子らしい」マッチョ！

1043
01:16:05,786 --> 01:16:07,246
他に何か動きを知りませんか？

1044
01:16:15,087 --> 01:16:16,005
この男は…

1045
01:16:16,589 --> 01:16:20,009
全ての魔力を注ぎ込んでいる
この一撃に！

1046
01:16:29,184 --> 01:16:31,061
結局のところ、あなたは力を合わせて乗り越えました。

1047
01:16:31,937 --> 01:16:34,398
かなり野暮ったい行動だよ、プリティ・ボーイ！

1048
01:16:44,992 --> 01:16:48,662
面白くないですか？

1049
01:17:03,302 --> 01:17:09,016
だから君は守ってきたんだ
この土地は何年もの間…

1050
01:17:11,810 --> 01:17:13,312
レミエル。

1051
01:17:13,395 --> 01:17:15,731
あなたが思い描いた世界を、

1052
01:17:16,815 --> 01:17:19,151
必ず実現させます。

1053
01:17:21,320 --> 01:17:24,490
コンラッド！

1054
01:17:25,574 --> 01:17:29,036
来たよ、アスタ！

1055
01:17:31,455 --> 01:17:34,124
ちょっと遅すぎたよ、アスタ。

1056
01:17:37,044 --> 01:17:37,878
これは…

1057
01:17:37,961 --> 01:17:38,879
やめて！

1058
01:17:38,962 --> 01:17:40,381
…終わり。

1059
01:17:48,806 --> 01:17:53,227
そしてこの世界の新たな始まり！

1060
01:18:19,420 --> 01:18:21,171
諦めろ、アスタ。

1061
01:18:21,255 --> 01:18:24,925
帝国の剣の魔法を駆り立てた
特異点へ。

1062
01:18:25,008 --> 01:18:29,763
誰も止められない
この王国の破壊だ！

1063
01:18:35,394 --> 01:18:36,770
まだ！

1064
01:18:38,021 --> 01:18:40,941
その剣を抜いてやる
そしてお尻を蹴ってください！

1065
01:18:41,483 --> 01:19:00,318
本当にしつこいんです。

1066
01:19:00,402 --> 01:18:46,155
何かをやろうと決めたら、
死んでもやりますよ！

1067
01:18:46,238 --> 01:18:48,449
諦めるべきはあなたです！

1068
01:18:49,158 --> 01:18:52,786
それならわかってくれたよ、アスタ。

1069
01:18:56,874 --> 01:19:00,210
-決して諦めないことが私の魔法です！
-決して諦めないことが私の魔法です！

1070
01:19:07,593 --> 01:19:10,721
もしあなたのような人が私の周りにいたら、

1071
01:19:10,804 --> 01:19:13,974
それから私の孤独
それほど悪くなかったかもしれませんが、

1072
01:19:15,684 --> 01:19:17,728
メレオレオナ。

1073
01:19:24,526 --> 01:19:25,360
おい。

1074
01:19:29,865 --> 01:19:31,116
戦いは…

1075
01:19:33,702 --> 01:19:35,704
まだ終わってないよ！

1076
01:19:40,417 --> 01:19:41,335
不可能！

1077
01:19:41,418 --> 01:19:42,628
パワーアップした!?

1078
01:20:00,545 --> 01:19:44,379
あなた！

1079
01:19:45,005 --> 01:19:46,381
どうしてまだ動けるの？

1080
01:19:49,176 --> 01:19:50,302
ああ、レオンお姉ちゃん。

1081
01:19:50,385 --> 01:19:51,970
どうしたの！メレオレオナ様！

1082
01:19:52,054 --> 01:19:54,139
おはようございます、お姉ちゃん！

1083
01:19:54,223 --> 01:19:56,433
おはようございます、メレオレオナ様！

1084
01:19:57,810 --> 01:19:58,685
お姉ちゃん！

1085
01:20:03,732 --> 01:20:04,942
それは私の根性です！

1086
01:20:06,568 --> 01:20:07,903
また、

1087
01:20:07,986 --> 01:20:10,572
こんなところでバケツを蹴ったら

1088
01:20:11,365 --> 01:20:15,327
彼らはきっと私を笑うでしょう！

1089
01:20:33,262 --> 01:20:34,972
そしてもう一つ！

1090
01:20:36,139 --> 01:20:38,267
最強でいなければ、

1091
01:20:39,393 --> 01:20:44,064
電話ができなくなります
ある人物は「私のライバル」です！

1092
01:20:46,650 --> 01:20:50,028
仲間の力を借りて…

1093
01:20:50,529 --> 01:20:53,824
それは確かに私には決して学べないトリックです。

1094
01:20:54,408 --> 01:20:55,409
ただし…

1095
01:20:58,704 --> 01:21:00,581
よくやった、メレオレオナ。

1096
01:21:01,540 --> 01:21:04,084
まさか殴り合いで負けるとは。

1097
01:21:05,252 --> 01:21:06,420
あなたはそうかもしれません

1098
01:21:07,421 --> 01:21:10,883
私と戦うのに十分強い
全力を尽くしたとき！

1099
01:21:12,384 --> 01:21:16,054
いやあ、本当に強いですね。

1100
01:21:16,138 --> 01:21:18,599
あなたは私に切り札まで使わせました。

1101
01:21:19,349 --> 01:21:22,102
私が魔法王だった頃にあなたに会っていたら、

1102
01:21:22,185 --> 01:21:24,855
あなたを私のアドバイザーにしたかもしれません。

1103
01:21:24,938 --> 01:21:26,106
多分！

1104
01:21:29,192 --> 01:21:31,945
あなたは間違っている！

1105
01:21:33,530 --> 01:21:34,865
そんなくだらないことは言わないでください。

1106
01:21:34,948 --> 01:21:40,871
誰も知りません
何が正しくて何が間違っているのか！

1107
01:21:41,580 --> 01:22:00,248
私たちもあなたと同じです！

1108
01:22:00,832 --> 01:21:49,129
コンラッドと私は、自分たちの信念のために戦います!

1109
01:23:52,090 --> 01:21:53,508
分かりました！

1110
01:21:53,592 --> 01:21:56,720
こういう戦いでは、
正解も不正解もありません！

1111
01:21:58,513 --> 01:22:00,390
しかし、私たちにとって大切なものを守るために…

1112
01:22:02,100 --> 01:22:04,394
私たちは両方とも足を踏み入れて戦います！

1113
01:22:04,978 --> 01:22:05,979
コンボスペル…

1114
01:22:06,480 --> 01:22:07,940
ディメンションスラッシュ！

1115
01:22:08,482 --> 01:22:09,733
灼熱の光！

1116
01:22:23,872 --> 01:22:24,915
負けないよ…

1117
01:22:25,749 --> 01:22:28,794
こんなものには負けない！

1118
01:22:28,877 --> 01:22:30,545
それは残念です！

1119
01:22:30,629 --> 01:22:33,131
アスタ、あなたのスキルをお借りします！

1120
01:22:34,132 --> 01:22:37,803
私も負ける事が何よりも嫌いです！

1121
01:22:54,569 --> 01:22:56,321
何でも。

1122
01:22:56,905 --> 01:23:00,075
保存には興味ない
もう要塞に魔法の力はありません。

1123
01:23:00,951 --> 01:23:06,832
全力で全員を潰してやる！

1124
01:23:14,631 --> 01:23:16,425
考え直して、アスタ。

1125
01:23:17,801 --> 01:23:21,847
この狂った世界には守る価値がない。

1126
01:23:22,681 --> 01:23:26,601
一緒に新しい世界を築きましょう！

1127
01:23:31,189 --> 01:23:33,775
あなたの新しい世界なんて気にしないよ！

1128
01:23:34,443 --> 01:23:37,362
私の夢は魔法帝になることです！

1129
01:23:38,030 --> 01:23:38,864
ナンセンス。

1130
01:23:39,698 --> 01:24:00,076
この世界で魔法使い王になる
何も変わりません。

1131
01:23:44,828 --> 01:23:45,954
それは正しい。

1132
01:23:46,038 --> 01:23:47,247
何もない…

1133
01:24:26,495 --> 01:24:29,081
全路線が通行止めとなっております。

1134
01:24:30,415 --> 01:24:32,918
あなたの剣は決して私には届きません。

1135
01:24:33,752 --> 01:24:35,170
どんなに苦労しても、

1136
01:24:35,253 --> 01:24:37,506
これがあなたの限界です。

1137
01:24:39,257 --> 01:24:41,426
最後にもう一度言います。

1138
01:24:42,177 --> 01:25:00,845
一緒に来て、アスタ。

1139
01:24:45,847 --> 01:24:48,391
あなたは私の後継者になっていただけます。

1140
01:24:49,142 --> 01:24:51,478
新しい世界で魔法王になりましょう。

1141
01:24:58,318 --> 01:25:00,445
100万年もかからない！

1142
01:25:00,529 --> 01:25:03,698
誰かがあなたを振り向かせることはできない
魔法使いの王に。

1143
01:25:03,782 --> 01:25:06,326
あなたは自分自身の功績によって一人になれるのです！

1144
01:25:06,409 --> 01:25:09,287
そして方法があります！

1145
01:25:10,997 --> 01:25:12,374
そうでない場合は、

1146
01:25:14,042 --> 01:25:15,669
作りますよ！

1147
01:25:20,215 --> 01:25:25,053
いつも言われてた
自分の限界を超えるために！

1148
01:25:31,893 --> 01:25:34,729
それはいい当たりでした。

1149
01:25:35,522 --> 01:25:37,566
だから受け流さずに受け止めた。

1150
01:25:38,650 --> 01:25:40,986
あなたの野望とともに。

1151
01:26:00,071 --> 01:25:45,574
でも、遊びの時間はもう終わりだよ、アスタ。

1152
01:25:46,241 --> 01:25:48,743
一緒に同じ道を歩めなかったら

1153
01:25:48,827 --> 01:25:51,329
それでは意味がありません
もう我慢することに。

1154
01:25:51,413 --> 01:25:52,789
アスタ。

1155
01:25:52,873 --> 01:25:58,837
入社をお願いした最大の理由は
それはあなたの力のせいではありません。

1156
01:25:59,504 --> 01:26:02,674
という理由でもありません
あなたも私と同じ船に乗っていたのです。

1157
01:26:03,675 --> 01:26:06,720
あなたが欲しかった、
私と同じ志を持った人が、

1158
01:26:06,803 --> 01:26:08,763
報われるために！

1159
01:26:10,015 --> 01:26:13,560
でもできなかった
真実に目を開くために。

1160
01:26:15,103 --> 01:26:16,354
なんとも残念…

1161
01:26:57,729 --> 01:26:59,648
私はアンチマジックで彼を無力化しています、

1162
01:27:00,482 --> 01:27:01,650
でも追いつけない！

1163
01:27:06,238 --> 01:27:07,489
今！

1164
01:27:11,117 --> 01:27:12,535
待ってました

1165
01:27:13,119 --> 01:27:16,539
しばらくの間はゆっくりしてください
そしてガードを外してください！

1166
01:27:16,623 --> 01:27:19,042
爆発するファイアボール！

1167
01:27:20,252 --> 01:27:23,755
そこからは炎のボンデージフォーメーション！

1168
01:27:26,549 --> 01:27:27,926
完全反省！

1169
01:27:35,016 --> 01:27:37,102
アイスウェッジマジック…

1170
01:27:37,644 --> 01:27:39,646
ワールドエンドの殉教者！

1171
01:27:46,987 --> 01:27:48,571
これは…

1172
01:27:49,406 --> 01:27:51,866
「気楽に」という意味です！

1173
01:27:55,412 --> 01:27:58,707
毎日何か新しいことを学び、
そうじゃないですか、若い人？

1174
01:28:00,083 --> 01:28:01,710
何でもありません、おなら爺さん！

1175
01:28:02,711 --> 01:28:04,462
急げ、アスタ！

1176
01:28:04,546 --> 01:28:07,340
私たちの魔法はもう長くは続かないのです！

1177
01:28:08,550 --> 01:28:10,343
ブラックハリケーン！

1178
01:28:12,679 --> 01:28:16,099
それができるのは素晴らしいことだ
気持ちを高めて、

1179
01:28:16,182 --> 01:28:18,351
でも動きが遅くなってきました！

1180
01:28:21,980 --> 01:28:24,107
ワンホーンブルスラスト！

1181
01:28:30,697 --> 01:28:33,491
どれだけ苦労しても、

1182
01:28:34,117 --> 01:28:36,494
私たちの間のこの溝は決して埋まらないでしょう！

1183
01:28:37,704 --> 01:28:40,123
これが魔導王の力だ！

1184
01:28:46,880 --> 01:28:48,256
私は決してしません…

1185
01:28:48,882 --> 01:28:53,553
あなたのような男を認めてください
魔法王として！

1186
01:28:54,721 --> 01:28:58,141
くそ、油断したら、
私の黒い姿は崩れてしまう。

1187
01:28:58,641 --> 01:29:01,770
ヒットを打つ必要がある
私に残っているすべてを使って！

1188
01:29:01,853 --> 01:29:05,106
夢を見るのはやめよう
魔法使いの王で！

1189
01:29:05,190 --> 01:29:07,776
誰も、初代魔法王でさえも、

1190
01:29:07,859 --> 01:29:11,780
もたらすことができました
この王国に革命を起こす。

1191
01:29:11,863 --> 01:29:14,574
実際、国を変えるどころか、

1192
01:29:14,657 --> 01:29:18,036
ユリウスは結局殴られた
先の戦争でエルフによって、

1193
01:29:18,119 --> 01:29:22,040
そしてクローバー王国
危うく破滅の危機に瀕していた。

1194
01:29:22,123 --> 01:29:25,168
彼らは何も守ることができない。
彼らは何も変えることができません。

1195
01:29:25,251 --> 01:29:28,671
魔法帝は全く役に立たない！

1196
01:29:29,798 --> 01:29:31,174
それは真実ではありません…

1197
01:29:33,927 --> 01:29:39,057
現魔法王が守った
彼の命と引き換えに国民全員を！

1198
01:29:39,599 --> 01:29:41,309
初代魔法王も同じだ！

1199
01:29:41,393 --> 01:29:44,687
彼はみんなを守ってくれた
彼の命を犠牲にして、

1200
01:29:44,771 --> 01:29:46,940
そしてその後も、
何百年もの間、

1201
01:29:47,524 --> 01:29:49,818
彼は眠り続けた

1202
01:29:50,693 --> 01:29:54,989
そうすれば彼は私たちとこの国を助けることができるでしょう！

1203
01:29:59,244 --> 01:30:05,208
クローバーの葉はそれぞれが表す
信仰、希望、愛。

1204
01:30:06,167 --> 01:30:08,878
4枚目の葉には幸運が宿ります。

1205
01:30:10,046 --> 01:30:13,299
5枚目の葉には悪魔が住んでいます。

1206
01:30:16,803 --> 01:30:19,013
彼はまた死のうとしているのだろうか？

1207
01:30:19,597 --> 01:30:21,641
いやあ、なんて素晴らしい作品でしょう。

1208
01:30:21,724 --> 01:30:25,854
代金はもらえると思います
後から一括で。

1209
01:30:29,566 --> 01:30:31,067
あなたは魔法使いの王になりました

1210
01:30:31,151 --> 01:30:35,113
たくさんの人があなたを認めてくれたので、
そうではなかったですか？

1211
01:30:35,947 --> 01:30:39,242
あの人たちを裏切る
あなたはその者になるのにふさわしくないものになります！

1212
01:30:40,326 --> 01:30:41,953
認めないよ！

1213
01:31:00,913 --> 01:30:48,042
魔法使いの王は人々にインスピレーションを与えます！

1214
01:30:48,710 --> 01:30:52,005
それらは誰かの希望や夢になるかもしれません！

1215
01:30:52,088 --> 01:30:54,132
それらはまったく役に立たないわけではありません。

1216
01:30:56,593 --> 01:31:00,513
あなたは理解していません
この国の本質はまだ分からない。

1217
01:31:01,181 --> 01:31:04,601
差別と偏見
この国に蔓延る

1218
01:31:04,684 --> 01:31:08,271
人々の夢を打ち砕いてきた
そして何度でも願っています！

1219
01:31:08,354 --> 01:31:12,650
根本的な変化を起こさない限り、
この国は変わらない！

1220
01:31:13,234 --> 01:31:15,695
それはあなたが決めることではありません！

1221
01:31:16,613 --> 01:31:17,489
今のところ、

1222
01:31:17,572 --> 01:31:20,575
社会的地位に関係なく、
農民から王族まで

1223
01:31:20,658 --> 01:31:24,329
一緒に頑張っています
この国をより良い国にするために！

1224
01:31:24,871 --> 01:31:26,664
だから私たちの邪魔をしないでください！

1225
01:31:26,748 --> 01:31:29,918
国は変えられない
こんな簡単な対策で！

1226
01:31:30,001 --> 01:31:32,504
私の邪魔をしないでください！

1227
01:31:37,509 --> 01:31:40,553
なんてこった？
何が起こっているのか分かりませんが、

1228
01:31:40,637 --> 01:32:00,973
でも私はそう感じます
やっと本当の君と話せた。

1229
01:31:45,141 --> 01:31:46,309
黙れ。

1230
01:31:47,018 --> 01:31:52,232
もう聞く気も起きない
何も知らない子供の夢物語！

1231
01:31:56,819 --> 01:32:00,114
クソ！私の黒い姿が崩れていく！

1232
01:32:00,198 --> 01:32:03,618
確かに、そんな時代もあったね
国と国民を信頼したとき

1233
01:32:03,701 --> 01:32:08,873
そして変化をもたらそうとした
魔法使いの王としてクローバー王国へ。

1234
01:32:08,957 --> 01:32:11,626
しかし、人々はあなたを裏切ります。

1235
01:32:11,709 --> 01:32:14,128
それがどのようなものかをあなたは知っているはずです。

1236
01:32:14,712 --> 01:32:18,258
ほんの一部なので
あなたのコミュニティの変化、

1237
01:32:18,841 --> 01:32:22,512
真剣に考えていますか
国全体が変わるということですか？

1238
01:32:23,346 --> 01:32:24,847
彼らが変わったわけではない。

1239
01:32:25,348 --> 01:32:27,517
それは、私たちが共に変化をもたらすことです。

1240
01:32:27,600 --> 01:32:29,269
あなたが作ろうとしている世界

1241
01:32:29,352 --> 01:32:33,856
利己的な世界です
笑っているのはあなただけです！

1242
01:32:34,357 --> 01:32:37,777
みんなと一緒に笑いたい。
みんなと一緒に幸せになりたい！

1243
01:32:38,653 --> 01:32:42,907
皆さんと一緒にこの国を変えていきます！

1244
01:32:42,991 --> 01:32:45,243
そこに住むすべての人がいる国

1245
01:32:45,326 --> 01:32:48,496
お互いを尊重します
そしてお互いに笑い合いましょう！

1246
01:32:48,580 --> 01:32:52,500
それが私が作るものです！

1247
01:33:03,511 --> 01:33:05,680
私の魔法が戻ってきました！

1248
01:33:09,017 --> 01:33:10,393
ノエル！

1249
01:33:15,273 --> 01:33:18,318
水生成魔法：ヴァルキリーアーマー！

1250
01:33:18,401 --> 01:33:20,069
うん！

1251
01:33:20,153 --> 01:33:21,487
なんという無駄な闘いだろう。

1252
01:33:21,988 --> 01:33:25,658
私たちに逆らうあなたは私たちを追い込むだけです
理想の世界から遠ざかる！

1253
01:33:26,159 --> 01:33:27,869
なぜそれが見えないのですか？

1254
01:33:29,912 --> 01:33:32,081
理想的な世界

1255
01:33:32,165 --> 01:33:34,667
それはあなたに強制されるものではありません。

1256
01:33:35,168 --> 01:33:37,170
それは自分で稼ぐものです！

1257
01:33:38,171 --> 01:33:39,922
ノエル！私を見て！

1258
01:33:42,175 --> 01:34:00,343
ミラーマジック…

1259
01:33:44,052 --> 01:33:45,678
鏡旅団！

1260
01:33:48,556 --> 01:33:51,351
私もかつてはこの世界を恨んでいました。

1261
01:33:51,934 --> 01:33:54,520
コントロールすることを学べなかった
私の魔法の力

1262
01:33:54,604 --> 01:33:56,522
そして家族からも見捨てられました。

1263
01:33:56,606 --> 01:33:59,734
私は世界で一人だと思っていました。

1264
01:34:01,027 --> 01:34:03,655
でも今は友達がいる

1265
01:34:04,572 --> 01:34:07,283
私に居場所があると感じさせてくれるのは誰ですか！

1266
01:34:07,825 --> 01:34:09,702
彼らは私の欠点も受け入れてくれて、

1267
01:34:10,953 --> 01:34:15,500
そして彼らは私のすぐそばにいます
前進するにつれて！

1268
01:34:16,584 --> 01:34:18,127
コンボスペル…

1269
01:34:18,961 --> 01:34:20,630
ミラーメテオ…

1270
01:34:23,925 --> 01:34:24,759
ドラゴン！

1271
01:34:28,346 --> 01:34:30,515
魔力変換！

1272
01:34:30,598 --> 01:34:32,600
氷を水に！

1273
01:34:33,935 --> 01:34:35,395
今、ここで…

1274
01:34:37,230 --> 01:34:38,398
運命操作…

1275
01:34:38,481 --> 01:34:39,774
絶対回避！

1276
01:34:39,857 --> 01:34:42,568
空間魔法 堕天使のウイングビート!

1277
01:35:00,486 --> 01:34:46,155
自分の限界を超えてやる！

1278
01:34:49,992 --> 01:34:51,285
いやあ。

1279
01:34:51,369 --> 01:34:52,912
もう行ってください！

1280
01:34:52,995 --> 01:34:55,164
私に任せてください！

1281
01:34:59,252 --> 01:35:01,421
世界は変えられるのです。

1282
01:35:02,046 --> 01:35:04,716
運命は操作できる！

1283
01:35:06,050 --> 01:35:08,886
壊させはしないよ

1284
01:35:09,637 --> 01:35:15,685
その可能性さえも！

1285
01:35:32,160 --> 01:35:33,911
それはどうでしょうか？

1286
01:35:33,995 --> 01:35:37,665
それで十分でない場合は、
そうすれば一日中これを行うことができます。

1287
01:35:39,250 --> 01:35:40,084
しかし…

1288
01:36:00,755 --> 01:35:46,549
私たちと一緒にやり直しましょう。

1289
01:35:47,967 --> 01:35:49,469
自慢するつもりはありませんが、

1290
01:35:50,052 --> 01:35:52,805
でも何もできない
みんなの助けがなければ！

1291
01:35:53,556 --> 01:35:56,017
何度も死にそうになりましたが、

1292
01:35:56,100 --> 01:35:59,604
でもここまで来ることができました
彼らの助けを借りて！

1293
01:35:59,687 --> 01:36:00,855
黙れ！

1294
01:36:04,859 --> 01:36:07,904
誰もがそう思える世界を作りたい
ある意味一緒に笑うことができる

1295
01:36:07,987 --> 01:36:10,490
誰もが受け入れられるもの。

1296
01:36:12,074 --> 01:36:15,328
殺さなければならないなら
たくさんの人が作ってくれて、

1297
01:36:15,828 --> 01:36:18,581
誰もそれを受け入れません！

1298
01:36:49,278 --> 01:36:51,531
あなた…あなたの名前は何ですか？

1299
01:36:51,614 --> 01:36:54,033
ノエルさん。ノエル・シルバ。

1300
01:36:54,116 --> 01:36:56,536
シルバ王家より…

1301
01:36:57,495 --> 01:36:58,329
なるほど。

1302
01:36:59,539 --> 01:37:01,207
いい子だよ、ノエル。

1303
01:37:02,208 --> 01:37:05,962
あなたは王族ですが、それでも
弱い人に共感できる。

1304
01:37:07,129 --> 01:37:10,550
もしあなたのような人がいたら、
そうすればきっとこの世界も…

1305
01:37:13,719 --> 01:37:15,555
おい、おい、おい…

1306
01:37:16,722 --> 01:37:19,308
本気ですか、コンラッド？

1307
01:37:21,435 --> 01:37:23,813
まだ戦えるよ！

1308
01:37:25,189 --> 01:37:26,357
私も。

1309
01:37:27,692 --> 01:37:31,237
しかし、それは次のように見えます
私が寝る番です。

1310
01:37:32,572 --> 01:37:34,699
とても楽しかったです。

1311
01:37:39,662 --> 01:37:40,496
やったよ…

1312
01:37:41,122 --> 01:37:42,039
やった！

1313
01:37:42,623 --> 01:38:00,457
みんな！

1314
01:37:45,042 --> 01:37:46,919
まだ…まだ…

1315
01:37:49,130 --> 01:37:50,715
まだ…

1316
01:37:53,551 --> 01:37:58,973
それは禁断の呪文だ
それは私の命と引き換えに発動する。

1317
01:38:00,474 --> 01:38:02,518
ドゥームズゲート。

1318
01:38:11,611 --> 01:38:14,405
諦めません。

1319
01:38:14,488 --> 01:38:16,490
諦めないよ、アスタ。

1320
01:38:31,881 --> 01:38:35,384
私も…諦めません。

1321
01:38:36,677 --> 01:38:39,388
私は魔法王になるつもりです。

1322
01:38:40,431 --> 01:38:44,644
魔法帝になるためには…

1323
01:38:46,062 --> 01:38:47,396
私はそうです！

1324
01:38:48,064 --> 01:38:51,233
ここです！

1325
01:38:52,485 --> 01:38:53,903
アスタ！

1326
01:38:59,992 --> 01:39:01,786
アスタ、これを受け取って。

1327
01:39:04,246 --> 01:39:05,206
魔法使いの王様！

1328
01:39:05,998 --> 01:39:08,167
説明は要りませんね。

1329
01:39:08,876 --> 01:39:10,670
その剣が見せてくれる。

1330
01:39:11,462 --> 01:39:13,005
この国の未来は…

1331
01:39:13,089 --> 01:39:13,923
スペースは…

1332
01:39:14,840 --> 01:39:16,008
…それはあなたの手の中にあります。

1333
01:39:21,263 --> 01:39:22,098
そう感じます。

1334
01:39:22,974 --> 01:39:25,643
これもみんなの力です！

1335
01:39:26,686 --> 01:39:28,104
彼らの希望と夢！

1336
01:39:32,692 --> 01:39:33,734
みんな感じてるよ…

1337
01:39:34,777 --> 01:39:36,112
みんながそこにいるよ！

1338
01:39:38,280 --> 01:39:40,700
ナハト様、やめてください！

1339
01:39:41,450 --> 01:39:46,205
あなたは休みなく働いてきました
クローバー王国に帰ってきてから！

1340
01:39:46,914 --> 01:39:51,168
魔力を差し出すなら
その上、気絶してしまいます！

1341
01:39:51,252 --> 01:39:53,462
気絶しても構わない

1342
01:39:54,964 --> 01:39:58,884
それが誰かを意味するなら
正しいことをしている人が報われるのです。

1343
01:40:01,971 --> 01:40:02,930
ここで…

1344
01:40:03,639 --> 01:40:04,473
今のところ…

1345
01:40:05,808 --> 01:40:06,809
みんなでやりましょう…

1346
01:40:10,062 --> 01:40:13,065
私たちの限界を超えてください。

1347
01:40:17,611 --> 01:40:18,738
帝国の剣？

1348
01:40:19,530 --> 01:40:21,532
何が起こっているのか？

1349
01:40:25,077 --> 01:40:26,996
行け、アスタ！

1350
01:40:44,597 --> 01:40:47,099
これで…

1351
01:40:57,568 --> 01:41:01,781
この野郎、なんてひどいんだ
この国を滅ぼしたいのか！

1352
01:41:01,864 --> 01:41:03,824
ああ、あなたにはわかりません！

1353
01:41:03,908 --> 01:41:05,284
それを破壊する必要があります!

1354
01:41:06,077 --> 01:41:08,120
この国は芯まで腐っている。

1355
01:41:08,621 --> 01:41:12,166
その根幹そのものが
破壊する必要がある。

1356
01:41:12,249 --> 01:41:17,046
みんなを救わなければなりません。私はしなければならない！

1357
01:41:17,129 --> 01:41:22,343
「みんな」とは一体誰のことを指すのでしょうか？

1358
01:41:22,426 --> 01:41:26,138
不当な抑圧を受けている皆さん！

1359
01:41:26,222 --> 01:41:28,516
彼らのために、私は…

1360
01:41:40,486 --> 01:41:41,570
私は…

1361
01:41:42,947 --> 01:41:44,406
私は…

1362
01:41:48,536 --> 01:41:51,080
たとえ農民であっても
あるいは魔力が無いとか、

1363
01:41:51,163 --> 01:41:53,582
あなたはもっと強くなれる
世界中の誰よりも。

1364
01:41:54,416 --> 01:41:57,086
あなたはみんなの希望になれるよ！

1365
01:41:57,670 --> 01:42:00,506
そしてそれを証明するために…

1366
01:42:04,593 --> 01:42:05,678
私はそうなるつもりです

1367
01:42:06,220 --> 01:42:07,847
魔法使いの王！

1368
01:42:34,623 --> 01:42:37,960
私は…負けたでしょうか？

1369
01:42:39,837 --> 01:42:41,797
ではなぜ…

1370
01:42:41,881 --> 01:42:45,092
なぜ私はこんなに安心しているのでしょうか？

1371
01:42:50,890 --> 01:42:53,017
今、それが分かりました。

1372
01:42:54,185 --> 01:42:57,271
アスタ。魔法使いの王になろう。

1373
01:42:57,354 --> 01:43:03,903
あなたのその温かい世界をシェアしてください
この国のすべての国民とともに。

1374
01:43:04,904 --> 01:43:07,907
決して諦めないことがあなたの魔法です。

1375
01:43:08,407 --> 01:43:09,575
できることはわかっています…

1376
01:43:12,912 --> 01:43:14,330
皆さん…

1377
01:43:26,008 --> 01:43:27,843
なるほど。

1378
01:43:50,658 --> 01:43:52,243
明るくて素直で、

1379
01:43:52,826 --> 01:43:55,871
彼は農民に共感する方法を知っていました。

1380
01:43:56,538 --> 01:44:01,293
コンラッドはかつて
アスタのような強くて優しい男。

1381
01:44:02,461 --> 01:44:05,089
しかし彼は王党派に嵌められ、

1382
01:44:05,172 --> 01:44:08,384
そして彼のチーム以来ずっと
そして彼の妻は惨殺され、

1383
01:44:09,009 --> 01:44:10,594
彼は変わりました。

1384
01:44:13,013 --> 01:44:14,056
アスタ。

1385
01:44:14,139 --> 01:44:15,891
彼を止めてくれてありがとう。

1386
01:44:17,434 --> 01:44:21,939
なぜ使えたのか
最後に帝国の剣？

1387
01:44:22,022 --> 01:44:22,898
どういう意味ですか？

1388
01:44:22,982 --> 01:44:26,402
帝国の剣を打ったとき
私のデーモンスレイヤーソードで、

1389
01:44:26,485 --> 01:44:29,113
帝国の剣の魔法
中和されたはずだ。

1390
01:44:29,989 --> 01:44:31,198
そこで疑問に思ったのですが…

1391
01:44:33,075 --> 01:44:35,077
まあ、それは…

1392
01:44:39,248 --> 01:44:41,583
歴代の魔法使い王…

1393
01:44:44,336 --> 01:44:48,590
…何世代にもわたる魔法使い王
彼らの奇跡の力をあなたに貸しました。

1394
01:44:48,674 --> 01:44:51,927
うわー、それはとてもクールですね！

1395
01:44:52,011 --> 01:44:54,346
馬鹿げた、彼はあなたをからかっているのです。

1396
01:44:54,430 --> 01:44:55,723
それは真実ではありません!

1397
01:44:55,806 --> 01:44:58,142
歴代のウィザードキング。

1398
01:44:58,225 --> 01:45:02,563
未来を担うクローバー
この王国の人々は順調に成長しています。

1399
01:45:02,646 --> 01:45:05,482
――レミエル王子をからかっているのですか？
―どうですか、アスタ？

1400
01:45:06,275 --> 01:45:08,152
魔法帝はすごいですよね？

1401
01:45:08,235 --> 01:45:09,403
それはわかってましたよ、先生！

1402
01:45:09,486 --> 01:45:12,489
そしてある日、
私自身も信じられないほど素晴らしい人になるでしょう。

1403
01:45:13,073 --> 01:45:14,616
魔法王に俺はなる！

1404
01:49:14,064 --> 01:49:15,857
ここでサボっていないでください。

1405
01:49:15,941 --> 01:49:18,235
一生懸命頑張ったんですよ、わかりますか？

1406
01:49:22,197 --> 01:49:24,032
その場所は完全に荒れ果てていましたが、

1407
01:49:24,116 --> 01:49:27,119
でもどうやら状況はそうなるようだ
思ったより早く復旧しました。

1408
01:49:27,202 --> 01:49:28,245
うん。

1409
01:49:33,041 --> 01:49:35,752
コンラッドも魔法帝だったんですね？

1410
01:49:37,504 --> 01:49:38,338
ああ！

1411
01:49:39,506 --> 01:49:40,340
チャンスではない。

1412
01:49:42,634 --> 01:50:00,468
あなたが正しい！

1413
01:49:45,137 --> 01:49:47,264
とにかく、私は魔法王になるつもりです。

1414
01:49:47,347 --> 01:49:48,682
いいえ、そうします！

1415
01:49:48,765 --> 01:49:50,267
魔法王に俺はなる！

1416
01:49:50,851 --> 01:49:52,936
-聞こえません。
-私を無視しないでください!

1417
01:49:53,020 --> 01:49:54,646
行きたいですか？

1418
01:49:54,730 --> 01:49:56,732
凱旋式は中止になりましたが、

1419
01:49:56,815 --> 01:49:59,776
でも、あなたと私はこの勝負に決着をつけなければなりません！

1420
01:50:01,194 --> 01:50:02,279
チャンスではない。

1421
01:50:09,870 --> 01:50:12,581
魔法王に俺はなる！